Аврелий Виктор

О цезарях

Гл. 25. Гай Юлий Максимин

<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>
Текст приводится по изданию: Римские историки IV века. — М.: «Российская политическая энциклопедия» (РОССПЭН), 1997 (текст по изданию: Вестник древней истории, 1963, № 4, с. 227—257).
Перевод В. С. Соколова. Комментарии В. С. Высокого.
Перевод соответствует устаревшему посмертному изданию К. Таухница 1892 г. (Lipsiae, ed. C. Tauchnitii).
Редакцией сайта разбивка на параграфы в тексте приведена в соответствие с тойбнеровским изданием Ф. Пихльмайра 1911 г., старая разбивка (по изд. 1892 г.) вынесена на левое поле.
Лат. текст: Sexti Aurelii Victoris Liber de Caesaribus; praecedunt Origo gentis romanae et Liber de viris illustribus urbis Romae, subsequitur Epitome de Caesaribus. Recensuit Fr. Pichlmayr. Ed. stereotypa R. Gruendel. Lipsiae, B. G. Teubner, 1970.
СКРЫТЬ ЛАТИНСКИЙ ТЕКСТ
1 2
  • 25. Дей­ст­ви­тель­но, Гай Юлий Мак­си­мин, началь­ник рекрут­ских набо­ров[55], пер­вым из про­стых сол­дат и совсем почти необ­ра­зо­ван­ный полу­чил власть по выбо­ру леги­о­нов170.
  • (2) 2 Но выбор этот одоб­ри­ли так­же и сена­то­ры, счи­тая опас­ным без­оруж­ны­ми ока­зать сопро­тив­ле­ние воору­жен­но­му; сын его того же име­ни — Гай Юлий Мак­си­мин — был сде­лан цеза­рем.
  • 25. Nam­que Gai­us Iuli­us Ma­xi­mi­nus, prae­si­dens Tre­bel­li­cae, pri­mus e mi­li­ta­ri­bus, lit­te­ra­rum fe­re ru­dis po­ten­tiam ce­pit suffra­giis le­gio­num.
  • [2] Quod ta­men etiam pat­res, dum pe­ri­cu­lo­sum exis­ti­mant iner­mes ar­ma­to re­sis­te­re, appro­ba­ve­runt; fi­lius­que eius pa­ri no­mi­ne Gai­us Iuli­us Ma­xi­mi­nus Cae­sar fac­tus est.
<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 170Гай Юлий Вер Мак­си­мин Фра­ки­ец (172/73—10 мая 238 г.). Родил­ся в семье фра­кий­ско­го кре­стья­ни­на и про­шел путь от рядо­во­го вои­на до выс­ших чинов. Во вре­мя вой­ны на гер­ман­ской гра­ни­це вой­ска после смер­ти Алек­сандра Севе­ра про­воз­гла­си­ли в мар­те 235 г. Мак­си­ми­на импе­ра­то­ром.
  • ПРИМЕЧАНИЯ РЕДАКЦИИ САЙТА

  • [55]В изда­нии 1892 г.: prae­si­dens rei bel­li­cae, в изда­нии 1911 г.: prae­si­dens Tre­bel­li­cae, — «намест­ник Тре­бел­ли­ки».
    • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1364004257 1364004306 1364004307 1466000126 1466000127 1466000128