Гражданские войны

Кн. I, гл. 24

24. Не добив­шись рас­по­ло­же­ния к себе наро­да, Гракх отпра­вил­ся в Афри­ку вме­сте с Фуль­ви­ем Флак­ком, кото­рый после окон­ча­ния сво­его кон­суль­ства был избран для отправ­ле­ния туда. Послать же коло­нию в Афри­ку было поста­нов­ле­но ввиду пло­до­ро­дия ее поч­вы. Осно­ва­те­ля­ми коло­нии были избра­ны Гай и Флакк с той целью, чтобы во вре­мя их отсут­ст­вия сенат хотя бы на корот­кое вре­мя мог заглу­шить нерас­по­ло­же­ние, питае­мое к сена­ту наро­дом. Гай и Флакк выбра­ли то место для осно­ва­ния коло­нии, где неко­гда сто­ял Кар­фа­ген, нисколь­ко не счи­та­ясь с тем, что Сци­пи­он, когда раз­ру­шал его, про­из­нес закля­тие, по кото­ро­му кар­фа­ген­ская терри­то­рия долж­на была на веки веч­ные пред­став­лять собою паст­би­ще для скота. Гай и Флакк запи­са­ли в чис­ло коло­ни­стов 6 тысяч чело­век, хотя в законе гово­ри­лось о мень­шей циф­ре. Все это тоже дела­лось с целью рас­по­ло­жить к себе народ. По воз­вра­ще­нии в Рим они ста­ли созы­вать со всей Ита­лии 6 тысяч чело­век. В то вре­мя, когда Гай и Флакк про­ек­ти­ро­ва­ли осно­ва­ние горо­да в Афри­ке, при­шло изве­стие, что вол­ки выта­щи­ли и раз­бро­са­ли погра­нич­ные стол­бы, постав­лен­ные Грак­хом и Фуль­ви­ем, и что авгу­ры⁶² истол­ко­ва­ли это как дур­ное пред­зна­ме­но­ва­ние для буду­щей коло­нии. Сенат созвал народ­ное собра­ние, в кото­ром закон о ней дол­жен был быть анну­ли­ро­ван [121 г.]. Гракх и Фуль­вий, потер­пев и здесь неуда­чу, слов­но обе­зу­мев­шие, ста­ли утвер­ждать, что сенат введен в обман рас­ска­зом о вол­ках. Самые сме­лые из пле­бе­ев вста­ли на их сто­ро­ну и с кин­жа­ла­ми яви­лись на Капи­то­лий, где долж­но было заседать народ­ное собра­ние по вопро­су о коло­нии.