Гражданские войны

Кн. I, гл. 92

92. Кар­бон послал Дама­сип­па отве­сти два дру­гих леги­о­на в Пре­не­сте: он чрез­вы­чай­но спе­шил высво­бо­дить из оса­ды Мария. Но и эти леги­о­ны не мог­ли прой­ти через охра­ня­е­мые Сул­лой узкие про­хо­ды. Вся часть Гал­лии, про­сти­раю­ща­я­ся от Равен­ны до Альп, пере­да­лась цели­ком на сто­ро­ну Метел­ла, а Лукулл²¹⁷ одер­жал око­ло Пла­цен­ции²¹⁸ победу над дру­гою частью вой­ска Кар­бо­на. Узнав об этом, послед­ний, хотя у него сто­я­ло еще 30 тысяч вой­ска под Клу­зи­ем, были два леги­о­на Дама­сип­па и дру­гие два леги­о­на Кари­ны и Мар­ция, хотя сам­ни­ты сра­жа­лись, — прав­да неудач­но, — с рве­ни­ем и с боль­ши­ми сила­ми на его сто­роне око­ло узких про­хо­дов, Кар­бон, несмот­ря на все это, поте­рял вся­кую надеж­ду и по мало­ду­шию убе­жал с дру­зья­ми из Ита­лии в Афри­ку, будучи еще кон­су­лом; он наме­ре­вал­ся укре­пить­ся теперь вме­сто Ита­лии в Афри­ке. Остав­ша­я­ся часть вой­ска Кар­бо­на, сто­яв­шая под Клу­зи­ем, всту­пи­ла в бит­ву с Пом­пе­ем и поте­ря­ла в ней до 20 тысяч чело­век. При такой очень чув­ст­ви­тель­ной неуда­че и осталь­ная часть этой армии раз­бре­лась по частям по раз­ным горо­дам. Кари­на, Мар­ций и Дама­сипп со все­ми быв­ши­ми в их рас­по­ря­же­нии воен­ны­ми сила­ми отсту­пи­ли к узким про­хо­дам, чтобы сов­мест­но с сам­ни­та­ми с напря­же­ни­ем всех сил во что бы то ни ста­ло про­рвать­ся через про­хо­ды. Когда это не уда­лось, они дви­ну­лись про­тив Рима, наме­ре­ва­ясь овла­деть горо­дом, обез­людев­шим и лишен­ным про­до­воль­ст­вия. В рас­сто­я­нии ста ста­дий они рас­ки­ну­ли лагерь на терри­то­рии аль­бан­цев.