Гражданские войны

Кн. I, гл. 95

95. Когда с вой­ной в Ита­лии было покон­че­но²²² мечом и огнем, пол­ко­вод­цы Сул­лы ста­ли объ­ез­жать горо­да и в тех из них, кото­рые воз­буж­да­ли подо­зре­ние, ста­ви­ли гар­ни­зо­ны. Пом­пей был послан в Афри­ку про­тив Кар­бо­на и в Сици­лию про­тив тамош­них его при­вер­жен­цев. Сам Сул­ла созвал рим­лян в собра­ние, на кото­ром он мно­го и веле­ре­чи­во гово­рил о себе, но вме­сте с тем наго­во­рил и мно­го ужа­сов для устра­ше­ния дру­гих. Он заявил, что улуч­шит поло­же­ние наро­да, если его будут слу­шать­ся; зато по отно­ше­нию к сво­им вра­гам он не будет знать ника­кой поща­ды вплоть до при­чи­не­ния им самых край­них бед­ст­вий; точ­но так же он жесто­ко рас­пра­вит­ся со все­ми пре­то­ра­ми, кве­сто­ра­ми, воен­ны­ми три­бу­на­ми, со все­ми про­чи­ми, кто помо­гал его вра­гам с того дня, когда кон­сул Сци­пи­он не сдер­жал заклю­чен­но­го с Сул­лой согла­ше­ния²²³. Сра­зу же после это­го Сул­ла при­судил к смерт­ной каз­ни до соро­ка сена­то­ров и око­ло тыся­чи шести­сот так назы­вае­мых всад­ни­ков. Сул­ла, кажет­ся, пер­вый соста­вил спис­ки²²⁴ при­го­во­рен­ных к смер­ти и назна­чил при этом подар­ки тем, кто их убьет, день­ги — кто доне­сет, нака­за­ния — кто при­го­во­рен­ных укро­ет. Немно­го спу­стя он к проскри­би­ро­ван­ным сена­то­рам при­ба­вил еще дру­гих. Все они, будучи захва­че­ны, неожи­дан­но поги­ба­ли там, где их настиг­ли — в домах, в зако­ул­ках, в хра­мах; неко­то­рые в стра­хе бро­са­лись к Сул­ле и их изби­ва­ли до смер­ти у ног его, дру­гих оттас­ки­ва­ли от него и топ­та­ли. Страх был так велик, что никто из видев­ших все эти ужа­сы даже пик­нуть не смел. Неко­то­рых постиг­ло изгна­ние, дру­гих — кон­фис­ка­ция иму­ще­ства. Бежав­ших из горо­да всюду разыс­ки­ва­ли сыщи­ки и, кого хоте­ли, пре­да­ва­ли смер­ти.