Гражданские войны

Кн. I, гл. 98

98. Сул­ла поис­ти­не был царем или тира­ном не по избра­нию, а по силе и мощи. Ему, одна­ко, нуж­на была хотя бы види­мость того, что он избран, и он достиг это­го сле­дую­щим обра­зом. Древ­ние рим­ские цари были царя­ми в силу при­су­щей им доб­ле­сти. И когда кто-либо из них уми­рал, пра­ви­ли пооче­ред­но сена­то­ры в тече­ние пяти дней, пока народ не ста­вил на цар­ст­во­ва­ние дру­го­го царя. Это­го пяти­днев­но­го пра­ви­те­ля назы­ва­ли «меж­ду­ца­рем» — он был царем на пять дней. Потом, по исте­че­нии сро­ка кон­суль­ства ста­рые кон­су­лы все­гда назна­ча­ли выбо­ры новых кон­су­лов, но если по како­му-либо обсто­я­тель­ству кон­су­ла в дан­ный момент не было нали­цо, то до выбо­ров кон­су­лов назна­чал­ся опять-таки меж­ду­царь^[35]. Сул­ла ухва­тил­ся за этот обы­чай. Кон­су­лов тогда не было: Кар­бон умер в Сици­лии, Марий — в Пре­не­сте. Сул­ла выехал неда­ле­ко от Рима и при­ка­зал сена­ту избрать так назы­вае­мо­го меж­ду­ца­ря. Сенат избрал Вале­рия Флак­ка²²⁶ в надеж­де, что он вне­сет пред­ло­же­ние устро­ить выбо­ры кон­су­лов. Тогда Сул­ла пору­чил Флак­ку вне­сти в народ­ное собра­ние сле­дую­щее пред­ло­же­ние: по мне­нию его, Сул­лы, для Рима в насто­я­щее вре­мя было бы полез­но, чтобы в нем было дик­та­тор­ское прав­ле­ние, хотя этот обы­чай пре­кра­тил­ся четы­ре­ста лет тому назад. Тот, кто будет избран, дол­жен пра­вить не опре­де­лен­ный срок, но до тех пор, пока Рим, Ита­лия, вся Рим­ская дер­жа­ва, потря­сен­ная меж­до­усоб­ны­ми рас­пря­ми и вой­на­ми, не укре­пит­ся. Это пред­ло­же­ние име­ло в виду само­го Сул­лу — и в этом не было ника­ко­го сомне­ния. Сул­ла и сам не мог скрыть это­го и в кон­це сво­его посла­ния откры­то заяв­лял, что, по его мне­нию, имен­но он в насто­я­щее вре­мя будет поле­зен для Рима.