Римские древности

Кн. II, гл. 44

44. В после­дую­щие дни саби­няне дер­жа­ли совет, не рас­пу­стить ли по домам вой­ска, нане­ся, сколь­ко воз­мож­но, ущер­ба сель­ским уго­дьям непри­я­те­ля, или при­звать из дому дру­гое вой­ско и упор­но дер­жать­ся, пока оно не поло­жит счаст­ли­вый конец войне.

(2) Им каза­лось дур­ным отсту­пить с позо­ром, не при­не­ся ника­кой поль­зы, и оста­вать­ся на месте в надеж­де, что никто на них не напа­дет. Саби­няне пола­га­ли, что им не более, чем рим­ля­нам, подо­ба­ет гово­рить с вра­га­ми о при­ми­ре­нии, кото­рое они счи­та­ли един­ст­вен­но достой­ным сред­ст­вом для пре­кра­ще­ния вой­ны.

(3) Рим­ляне же ничуть не менее, но даже более саби­нян, очу­ти­лись в затруд­не­нии, не зная, как вос­поль­зо­вать­ся обсто­я­тель­ства­ми. Ибо они не счи­та­ли достой­ным ни отдать жен­щин, ни удер­жи­вать их. Они были уве­ре­ны, что в пер­вом слу­чае их постигнет доб­ро­воль­ное пора­же­ние и неиз­беж­ность пре­тер­петь все, чего бы им ни при­ка­за­ли саби­няне, а во вто­ром слу­чае они пред­виде­ли мно­го несча­стий, так как стра­на будет опу­сто­ше­на, а цвет моло­де­жи погуб­лен. А заведи они раз­го­вор с саби­ня­на­ми о друж­бе, то, по их разу­ме­нию, ниче­го уме­рен­но­го не вышло бы по мно­гим при­чи­нам, осо­бен­но же пото­му, что из-за гор­ды­ни воз­никнет не уме­рен­ность в отно­ше­нии про­тив­ни­ка, про­явив­ше­го ува­же­ние, но суро­вость.