Римские древности

Кн. III, гл. 18

18. Так как повест­во­ва­ние тре­бу­ет в подроб­но­стях опи­сать сра­же­ние и стра­сти, подоб­ные теат­раль­ным дра­мам, кото­рые за ним после­до­ва­ли (и опи­сать не рав­но­душ­но), я попы­та­юсь обо всем рас­ска­зать как мож­но точ­нее, насколь­ко это в моих силах. Итак, когда насту­пил срок вступ­ле­ния в силу ста­тей согла­ше­ния, воин­ство рим­лян вышло в пол­ном соста­ве, а вслед за ним высту­пи­ли впе­ред моло­дые люди и, воздав молит­вы отчим богам, дви­ну­лись вме­сте с царем, и весь народ, что оста­вал­ся в горо­де, пре­воз­но­сил их и осы­пал цве­та­ми их голо­вы. Но уже выхо­ди­ло и вой­ско аль­бан­цев.

(2) Когда они раз­би­ли лаге­ря непо­да­ле­ку друг от дру­га и про­ве­ли рубеж, отде­ля­ю­щий вой­ско рим­лян от вой­ска аль­бан­цев, то сна­ча­ла, совер­шив жерт­во­при­но­ше­ния, при сжи­га­нии жертв покля­лись воз­лю­бить ту участь, кото­рая доста­нет­ся каж­до­му из горо­дов в ито­ге поедин­ка двою­род­ных бра­тьев, и хра­нить согла­ше­ния неру­ши­мы­ми, не замыш­ляя про­тив них ника­ких коз­ней, — и самим им, и роду, от них иду­ще­му. Когда же они испол­ни­ли все, что поло­же­но совер­шать в честь богов, то, сло­жив ору­жие, с обе­их сто­рон дви­ну­лись из лаге­рей те, кому пред­сто­я­ло наблюдать за боем, а в середине для состя­заю­щих­ся оста­ви­ли уча­сток в три или четы­ре ста­дия. В ско­ром вре­ме­ни при­бы­ли вое­на­чаль­ник аль­бан­цев, сопро­вож­даю­щий Кури­а­ци­ев, и царь рим­лян, веду­щий Гора­ци­ев, кото­рые были бле­стя­ще воору­же­ны и вооб­ще обла­че­ны напо­до­бие того, как люди оде­ва­ют­ся в пред­чув­ст­вии близ­кой смер­ти.

(3) Сошед­шись, они вру­чи­ли мечи ору­же­нос­цам и бро­си­лись в объ­я­тья друг дру­га, обме­ни­ва­ясь лас­ко­вы­ми име­на­ми, так что все при­сут­ст­ву­ю­щие запла­ка­ли и ста­ли неми­ло­серд­но винить и себя самих, и вождей за то, что при воз­мож­но­сти решить исход сра­же­ния с дру­ги­ми участ­ни­ка­ми, они пре­вра­ти­ли сопер­ни­че­ство горо­дов в рез­ню род­ст­вен­ни­ков и в свя­тотат­ство в отно­ше­нии родо­вых уз. Но моло­дые люди, обо­рвав лас­ки, взя­ли мечи у ото­шед­ших неда­ле­ко ору­же­нос­цев и, выстро­ив­шись по стар­шин­ству, рину­лись друг на дру­га.