Римские древности

Кн. IV, гл. 31

31. Тарк­ви­ний отве­ча­ет ему: «Моя речь, Тул­лий, будет корот­кой и спра­вед­ли­вой. Поэто­му я решил про­из­не­сти ее перед эти­ми людь­ми. Тарк­ви­ний был моим дедом и полу­чил власть над рим­ля­на­ми, пред­при­няв во имя нее мно­го вели­ких рат­ных подви­гов. Он умер, а я явля­юсь его наслед­ни­ком по общим для всех, как элли­нов, так и вар­ва­ров, зако­нам. И мне над­ле­жит вла­деть как наслед­ни­ку не толь­ко день­га­ми, но и цар­ской вла­стью его, подоб­но всем осталь­ным, кто полу­ча­ет дедов­ское наслед­ство.

(2) Ты же день­ги, остав­лен­ные им, мне пере­дал, а цар­скую власть у меня отни­ма­ешь и удер­жи­ва­ешь ее уже столь дол­гое вре­мя, полу­чив ее не по пра­ву: ведь тебя не назна­чи­ли меж­ду­ца­ри, и сенат не про­вел голо­со­ва­ние по пово­ду тебя, и не в поло­жен­ных по зако­ну народ­ных собра­ни­ях полу­чил ты эту власть, как дед мой и все, кто был царем до него; но под­ку­пив и раз­вра­тив все­ми спо­со­ба­ми без­дом­ное, бед­ное, лишен­ное всех прав граж­дан­ства в нака­за­ние за пре­ступ­ле­ния и дол­ги отро­дье, кото­ро­му не было заботы ни о каком обще­ст­вен­ном бла­ге, конеч­но, не гово­ря, что ты добы­ва­ешь гос­под­ство для себя, но оправ­ды­ва­ясь, буд­то ста­нешь хра­нить его для пере­да­чи нам, пото­му что мы были тогда сирота­ми и детьми, и что ты при­сту­пил к делам, обе­щая во все­услы­ша­ние, что когда мы вырас­тем, ты пере­дашь власть мне, посколь­ку я — стар­ший.

(3) Ты был обя­зан — еже­ли ты дей­ст­ви­тель­но хотел тво­рить доб­ро, — пере­да­вая мне дом деда, вме­сте с иму­ще­ст­вом пере­дать и цар­скую власть, поль­зу­ясь при­ме­ром хоро­ших и доб­рых опе­ку­нов, кото­рые, при­няв цар­ских детей, остав­ших­ся без роди­те­лей, когда те ста­но­ви­лись муж­чи­на­ми, пра­во­мер­но и закон­но отда­ва­ли им власть, при­над­ле­жав­шую их отцам и пред­кам.

(4) Пусть тебе каза­лось, что я не могу еще здра­во рас­суж­дать о сво­их обя­зан­но­стях и по моло­до­сти лет не спо­со­бен еще управ­лять столь вели­ким государ­ст­вом, но когда я достиг рас­цве­та телес­ных и умст­вен­ных сил, по испол­не­нии трид­ца­ти лет, одно­вре­мен­но с заклю­че­ни­ем мое­го бра­ка с тво­ей доче­рью ты дол­жен был мне вве­рить и дела государ­ства. И это имен­но тот воз­раст, когда ты начал и семью мою опе­кать, и о цар­ской вла­сти забо­тить­ся».