Римские древности

Кн. IV, гл. 33

33. Когда он закон­чил, Тул­лий, взяв сло­во, ска­зал: «Сле­ду­ет, судя по все­му, сена­то­ры, вся­ко­му чело­ве­ку ожи­дать все­воз­мож­ных неожи­дан­но­стей и не счи­тать ниче­го неве­ро­ят­ным, в то вре­мя как этот вот Тарк­ви­ний горит жела­ни­ем лишить меня вла­сти; тот самый Тарк­ви­ний, кое­го я взял к себе дитя­тей, когда про­тив него зло­умыш­ля­ли вра­ги, спас его и вос­пи­тал; а когда он стал муж­чи­ной, я посчи­тал воз­мож­ным при­нять его как зятя, и хотел, если бы со мной что-нибудь слу­чи­лось, оста­вить наслед­ни­ком все­го сво­его иму­ще­ства. Но так как все пошло про­тив моих ожи­да­ний и меня само­го упре­ка­ют, буд­то я посту­паю неспра­вед­ли­во, то пусть я потом судь­бу свою буду опла­ки­вать, но прав­ду ему сей­час ска­жу.

(2) Я при­нял попе­чи­тель­ство над вами, Тарк­ви­ний, когда вы оста­лись детьми, не по доб­рой воле, но вынуж­ден­ный к это­му обсто­я­тель­ства­ми: когда те, кто имел при­тя­за­ния на цар­скую власть, откры­то уби­ли деда ваше­го, они гово­ри­ли, что тай­но зло­умыш­ля­ют про­тив вас и про­тив осталь­ных ваших род­ст­вен­ни­ков; и все близ­кие ваши согла­ша­лись, что те, добив­шись вла­сти, не оста­вят семе­ни Тарк­ви­ни­е­во­го рода. А попе­чи­те­ля и защит­ни­ка у вас ника­ко­го не было, раз­ве что жена Тарк­ви­ния, мать ваше­го отца, сама по ста­ро­сти сво­ей нуж­дав­ша­я­ся в дру­гих попе­чи­те­лях; так что вы оста­лись, имея един­ст­вен­ным защит­ни­ком в вашей бес­по­мощ­но­сти меня, кото­ро­го теперь ты назы­ва­ешь чужим и не име­ю­щим к тебе ника­ко­го отно­ше­ния.

(3) Вот при каких обсто­я­тель­ствах я пока­рал тех, кто убил ваше­го деда, а вас довел до воз­му­жа­ния, и посколь­ку не было у меня потом­ков муж­ско­го пола, я решил сде­лать вас хозя­е­ва­ми все­го сво­его иму­ще­ства. Ты ведешь речь об опе­ке, о Тарк­ви­ний, так не пытай­ся ска­зать, что я в чем-то лгу».