На главную | Античная литература | Римское право | Свод гражданского права
Свод гражданского права

Дигесты Юстиниана

Кн. 30, фр. 51

<<<
>>>
Дигесты Юстиниана. Т. 5 (1). Кн. 28—32. М.: «Статут», 2004.
Перевод с лат. Е. В. Ляпустиной.
Общ. редакция перевода: Л. Л. Кофанов; редакция перевода кн. 30: Е. А. Суханов.
Digesta Iustiniani Augusti. Ed. Mommsen — Krüger. Vol. II. Berolini, 1870.
СКРЫТЬ ЛАТИНСКИЙ ТЕКСТ
  • 51. Папи­ни­ан в 4-й кни­ге «Вопро­сов».
  • Но если кто отка­зал по заве­ща­нию опре­де­лен­ные моне­ты (напри­мер, те, что есть у него в лар­це) <или опре­де­лен­ную чашу>, в легат вклю­ча­ют­ся не налич­ные день­ги, а сами пред­ме­ты — моне­ты <или вещь>28, и они не допус­ка­ют заме­ны, а сто­и­мость их сле­ду­ет опре­де­лять по образ­цу како­го угод­но пред­ме­та.
  • 51. Pa­pi­nia­nus lib­ro quar­to quaes­tio­num
  • B. 44, 1, 49 Sed si cer­tos num­mos (ve­lu­ti quos in ar­ca ha­bet) aut cer­tam lan­cem le­ga­vit, non nu­me­ra­ta pe­cu­nia, sed ip­sa cor­po­ra num­mo­rum vel rei le­ga­tae con­ti­nen­tur ne­que per­mu­ta­tio­nem re­ci­piunt et exemplo cui­us­li­bet cor­po­ris aes­ti­man­da sunt.
<<<
>>>

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 28О. Ленель сло­ва «или опре­де­лен­ную чашу» (vel cer­tam lan­cem) и «или вещь» (vel rei le­ga­tae) при­пи­сы­ва­ет Юсти­ни­а­ну (при­меч. ред.).
    • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1496002023 1496002029 1496002030 3303001052 3303001053 3303001054