Äæ. Äçåêêèíè

Àâãóñò è íàñëåäèå Öåçàðÿ

Zecchini G. Augusto e l’eredità di Cesare // Cesare: precursore o visionario / Ed. G. Urso. Pisa, 2010. P. 47—62.
Ïåðåâîä ñ èòàëüÿíñêîãî Î. Â. Ëþáèìîâîé.

ñ.47 Ò. Ìîìì­çåí îùó­òèë è çàôèê­ñè­ðî­âàë ãëó­áî­êîå ðàç­ëè­÷èå ìåæ­äó Öåçà­ðåì è Àâãó­ñòîì: ïåð­âûé áûë ãåãå­ëüÿí­ñêèì âñå­ìèð­íî-èñòî­ðè­÷å­ñêèì äåÿ­òå­ëåì, çàìûñ­ëèâ­øèì è íàìå­òèâ­øèì òó äåìî­êðà­òè­÷å­ñêóþ è âîåí­íóþ ìîíàð­õèþ, êîòî­ðàÿ áûëà âîïëî­ùå­íà íà ïðàê­òè­êå ëèøü Ñåâå­ðà­ìè, ñïó­ñòÿ äâà âåêà; âòî­ðîé áûë àâòî­ðîì êîì­ïðî­ìèñ­ñà ñ ñåíà­òîì, êîòî­ðûé íåìåö­êèé èñòî­ðèê íàçâàë «äèàð­õè­åé»1.

Ïîñëå Ìîìì­çå­íà ñóäü­áû ýòèõ äâî­èõ äåÿ­òå­ëåé ðàçî­øëèñü åù¸ áîëü­øå: Ò. Ðàéñ Õîëìñ âèäåë â Öåçà­ðå ïîë­êî­âî­ä­öà, çàâî­å­âàâ­øå­ãî Ãàë­ëèþ, âòîðã­øå­ãî­ñÿ â Áðè­òà­íèþ è íàïðà­âèâ­øå­ãî âñå óñè­ëèÿ íà âíåø­íèå ðóáå­æè ãîñóäàð­ñòâà (res pub­li­ca), à â Àâãó­ñòå — ñîçäà­òå­ëÿ íîâîé ïîëè­òè­÷å­ñêîé ñòðóê­òó­ðû, «àðõè­òåê­òî­ðà Ðèì­ñêîé èìïå­ðèè»2; Ýä. Ìåé­åð ïðî­òè­âî­ïî­ñòàâ­ëÿë ìîíàð­õèþ Öåçà­ðÿ ïðèí­öè­ïà­òó êàê äâà ðàç­íûõ è íåñîâ­ìå­ñòè­ìûõ ðåøå­íèÿ è, ÿâíî ñëå­äóÿ çà Ìîìì­çå­íîì, îãðà­íè­÷èë­ñÿ òåì, ÷òî â êà÷å­ñòâå îáðàç­öà äëÿ Àâãó­ñòà çàìå­íèë Öèöå­ðî­íà Ïîì­ïå­åì3; â ëþáîì ñëó­÷àå áûëî ÿñíî, ÷òî îáðà­çåö äëÿ ïðèí­öåï­ñà ñëå­äó­åò èñêàòü ñðå­äè âðà­ãîâ Öåçà­ðÿ.  30-å ãã. ïðå­çðå­íèå Øòðàñ­áóð­ãå­ðà ê Öåçà­ðþ êàê áåñ­ïðèí­öèï­íî­ìó àâàí­òþ­ðè­ñòó, ñïî­ñîá­íî­ìó ëèøü íà ðàç­ðó­øå­íèå, ðåøàþ­ùèì îáðà­çîì ïîâëè­ÿ­ëî íà ñîçäàí­íûé ïîçä­íåå Õð. Ìåé­å­ðîì îáðàç Öåçà­ðÿ êàê ãåðîÿ îäè­íî­êîé äîá­ëå­ñòè (ἀρισ­τεία), êîòî­ðûé óñòðåì­ëÿë âçîð â ïðî­øëîå è óâÿç â êðè­çè­ñå, íå èìåÿ àëü­òåð­íà­òèâ­íûõ ïðåä­ëî­æå­íèé: ëèøü Àâãóñò íàø¸ë ðåøå­íèå, î êîòî­ðîì Öåçàðü äàæå íå çàäó­ìû­âàë­ñÿ4. Ñ äðó­ãîé ñòî­ðî­íû, â òå æå ñàìûå 30-å ãîäû ïðå­çðå­íèå Ñàé­ìà ê Àâãó­ñòó, ñîöè­àëü­íî­ìó ïàðâå­íþ, ñïî­ñîá­íî­ìó ëèøü çàìå­íèòü ñ ïîìî­ùüþ íàñè­ëèÿ íàè­ëó÷­øèé ïðà­âÿ­ùèé êëàññ ñ.48 íîâîé ýëè­òîé — æàä­íîé, íàä­ìåí­íîé è ëèø¸í­íîé äîá­ëå­ñòè, ïðè­âå­ëî ê òîìó æå ñàìî­ìó ðåçóëü­òà­òó, õîòü è íà÷è­íà­ëîñü ñ ïðî­òè­âî­ïî­ëîæ­íîé îöåí­êè: ëèøü Àâãóñò ðàç­ðó­øèë ñîöè­àëü­íî-ïîëè­òè­÷å­ñêóþ ñèñòå­ìó ãîñ­ïîä­ñòâà ðåñ­ïóá­ëè­êàí­ñêî­ãî íîáè­ëè­òå­òà, ê êîòî­ðîé ïàò­ðè­öèé Öåçàðü âñå­öå­ëî ïðè­íàä­ëå­æàë, è çàìå­íèë å¸ ìîíàð­õè­åé5.

Ìåæ­äó äâó­ìÿ ìèðî­âû­ìè âîé­íà­ìè è äî 1960-õ ãã. ñàìûì àâòî­ðè­òåò­íûì èñêëþ­÷å­íè­åì èç ýòîé èíòåð­ïðå­òà­öè­îí­íîé òåí­äåí­öèè ÿâëÿë­ñÿ Æ. Êàð­êî­ïè­íî6: ýòîò ôðàí­öóç­ñêèé èñòî­ðèê ïðåä­ñòàâ­ëÿë Öåçà­ðÿ, ìîíàð­õà-áëà­ãî­äå­òå­ëÿ, â êîòî­ðîì ñìå­øà­ëèñü ðèì­ñêî-ýòðóñ­ñêèå è, â åù¸ áîëü­øåé ñòå­ïå­íè, ýëëè­íè­ñòè­÷å­ñêèå ýëå­ìåí­òû, êàê ïîä­ëèí­íî­ãî îñíî­âà­òå­ëÿ Ðèì­ñêîé èìïå­ðèè; òàêèì îáðà­çîì, â îáùèõ ÷åð­òàõ îí óñìàò­ðè­âàë ïðå­åì­ñò­âåí­íîñòü ìåæ­äó Öåçà­ðåì è Àâãó­ñòîì, òàê ñêà­çàòü, â «êîí­ñòè­òó­öè­îí­íîé» ïëîñ­êî­ñòè, íî, êîíå÷­íî, â ðàáîòàõ Êàð­êî­ïè­íî ïðåä­ñòàâ­ëåí è ðàç­ðûâ, ïîæà­ëóé, åù¸ áîëåå ðåç­êèé, ìåæ­äó ýëëè­íèç­ìîì Öåçà­ðÿ è èòà­ëî­öåí­òðèç­ìîì Àâãó­ñòà: îíè îáà ðàñ­ñìàò­ðè­âà­þò­ñÿ êàê ìîíàð­õè, íî êóëü­òóð­íûå êîð­íè ýòèõ äâóõ ìîíàð­õèé ñîâåð­øåí­íî ðàç­ëè÷­íû.

Ïîñëå II ìèðî­âîé âîé­íû èòàëü­ÿí­ñêàÿ èñòî­ðèî­ãðà­ôèÿ â ëèöå ñâî­èõ íàè­áî­ëåå àâòî­ðè­òåò­íûõ ïðåä­ñòà­âè­òå­ëåé îòðà­çè­ëà ýòî îòñóò­ñò­âèå ïðå­åì­ñò­âåí­íî­ñòè ìåæ­äó Öåçà­ðåì è Àâãó­ñòîì è ìåæ­äó èõ ýïî­õà­ìè: Ý. Ëåïî­ðå ñ íåìà­ëîé ïðî­íè­öà­òåëü­íî­ñòüþ èññëå­äî­âàë ôèãó­ðó öèöå­ðî­íîâ­ñêî­ãî ïðèí­öåï­ñà, ÷òîáû ïîìå­ñòèòü å¸ â åãî âðå­ìÿ è ïåðå­ñìîò­ðåòü å¸ âîç­ìîæ­íîå âëè­ÿ­íèå íà ïîñëå­äóþ­ùèå äîñòè­æå­íèÿ Àâãó­ñòà7; Ý. Ãàá­áà â õîäå èññëå­äî­âà­íèé, êîòî­ðûå îò Ãðàê­õîâ è èòà­ëèé­ñêî­ãî âîïðî­ñà, ÷åðåç äèê­òà­òó­ðó Ñóë­ëû ïðè­âå­ëè åãî ê ìîíàð­õèè Àâãó­ñòà, òàê è íå ïîñâÿ­òèë ìîíî­ãðà­ôèè ôèãó­ðå Öåçà­ðÿ, ñëîâ­íî îí ïðåä­ñòàâ­ëÿë ñîáîé íåêîå îòñòóï­ëå­íèå, êîòî­ðîå îòâëå­êà­ëî áû îò ñóòè è, ñ äðó­ãîé ñòî­ðî­íû, ìîã­ëî áûòü ïðî­ïó­ùå­íî ïðè ðàñ­ñìîò­ðå­íèè ýâî­ëþ­öèè — â îñòàëü­íîì ëèíåé­íîé è ïîñëå­äî­âà­òåëü­íîé8.

Íåìåö­êàÿ èñòî­ðèî­ãðà­ôèÿ, ðàñ­ñìàò­ðè­âàþ­ùàÿ ýòîò âîïðîñ èç ýïî­õè Àâãó­ñòà, ïîä­òâåð­æäà­åò òó æå ñàìóþ êîí­öåï­öèþ: É. Áëàé­êåí â ýïè­ëî­ãå ê ñâî­åé àâòî­ðè­òåò­íîé ìîíî­ãðà­ôèè îá Àâãó­ñòå, ïðî­òè­âî­ïî­ñòàâ­ëÿ­åò Öåçà­ðþ, çàâî­å­âà­òå­ëþ è ðàç­ðó­øè­òå­ëþ, ñ îäíîé ñòî­ðî­íû — âåëè­êî­ãî ðåôîð­ìà­òî­ðà Ñóë­ëó, à ñ äðó­ãîé ñòî­ðî­íû — èäå­àëü­íî­ãî ïîñëå­äî­âà­òå­ëÿ ýòî­ãî ïîñëåä­íå­ãî, Àâãó­ñòà, «àðõè­òåê­òî­ðà Ðèì­ñêîé èìïå­ðèè» (Bau­meis­ter des rö­mi­schen Kai­ser­reichs): çàìå­òèì, ÷òî ýòîò æå òåð­ìèí èñïîëü­çó­åò è Ðàéñ Õîëìñ9. Áîëåå îñòî­ðîæ­íûé è ãèá­êèé Êèíàñò ñ.49 ïðè­çíà­¸ò ñóùå­ñò­âî­âà­íèå îïðå­äå­ë¸í­íîé ïðå­åì­ñò­âåí­íî­ñòè ìåæ­äó Öåçà­ðåì è Àâãó­ñòîì âî âíåø­íåé ïîëè­òè­êå, â âûâî­äå êîëî­íèé, â ãîðîä­ñêîì ñòðî­è­òåëü­ñòâå, íî ïîä­òâåð­æäà­åò ðàç­ëè­÷èå ìåæ­äó íèìè, ñâÿ­çàí­íîå ñ êîí­öåï­öè­åé è ôîð­ìîé èõ âëà­ñòè10.

Ìåæ­äó 1988 è 2001 ãã. òðè ìîíî­ãðà­ôèè âíîâü îòêðû­ëè äåáà­òû î Öåçà­ðå: Ï. Ì. Ìàð­òåí ïîïû­òàë­ñÿ âûÿâèòü õàðàê­òå­ðè­ñòè­êè âëà­ñòè Öåçà­ðÿ â ñâå­òå ìîíàð­õè­÷å­ñêèõ ïðåä­ñòàâ­ëå­íèé, íå ÷óæ­äûõ ðèì­ñêîé òðà­äè­öèè; Ì. Éåíå â ñâî­åé ðàáî­òå èññëå­äî­âàë «Ãîñóäàð­ñòâî äèê­òà­òî­ðà Öåçà­ðÿ», à ýòà ïîñòà­íîâ­êà âîïðî­ñà ïðåä­ïî­ëà­ãà­åò, â ïðî­òè­âî­ïî­ëîæ­íîñòü ìíå­íèþ Ìåé­å­ðà, ÷òî Öåçàðü ïî ìåíü­øåé ìåðå èìåë êàêîé-òî ïðî­åêò ðåôîð­ìè­ðî­âà­íèÿ ãîñóäàð­ñòâà (res pub­li­ca); ÿ æå ïîä­÷åðê­íóë çíà­÷å­íèå ðåëè­ãèè â ïîëè­òè­êå Öåçà­ðÿ è êîí­ñåð­âà­òèâ­íûé õàðàê­òåð åãî ïðåä­ñòàâ­ëå­íèé î ãîñóäàð­ñòâå (res pub­li­ca), íàöå­ëåí­íûõ íà ðåñòàâ­ðà­öèþ äðåâ­íèõ è ïîä­ëèí­íûõ íðà­âîâ ïðåä­êîâ (mos maio­rum), ê ÷åìó ñòðå­ìè­ëèñü ïîïó­ëÿ­ðû, íà÷è­íàÿ ñ Ãðàê­õîâ, è áîëü­øàÿ ÷àñòü èòà­ëèé­ñêèõ ýëèò11.

Íè îäíà èç òð¸õ ýòèõ ìîíî­ãðà­ôèé íå èìå­åò ñâî­èì ïðåä­ìå­òîì Àâãó­ñòà è, â öåëîì, ýïî­õó ïîñëå Öåçà­ðÿ, íî ÿñíî, ÷òî êîñ­âåí­íî îíè ñòà­âÿò ñëå­äóþ­ùèå âîïðî­ñû. Êàê ñîîò­íî­ñÿò­ñÿ ìåæ­äó ñîáîé ìîíàð­õè­÷å­ñêèå êîí­öåï­öèè Öåçà­ðÿ è Àâãó­ñòà? Êàê ñîîò­íî­ñÿò­ñÿ ìåæ­äó ñîáîé «ãîñóäàð­ñò­âåí­íûå» ðåôîð­ìû, íà÷à­òûå Öåçà­ðåì è îñó­ùåñò­âë¸í­íûå Àâãó­ñòîì? Íàêî­íåö, êàê ñîîò­íî­ñÿò­ñÿ ìåæ­äó ñîáîé êîí­ñåð­âà­òèçì Öåçà­ðÿ è õîðî­øî èçâåñò­íûé — îñî­áåí­íî â ðåëè­ãè­îç­íîé ñôå­ðå — êîí­ñåð­âà­òèçì Àâãó­ñòà?

Ìíå êàæåò­ñÿ, ÷òî èòî­ãè ïîñëåä­íèõ èññëå­äî­âà­íèé ïîç­âî­ëÿ­þò ïîä­ñòó­ïèòü­ñÿ ê ýòèì âîïðî­ñàì. ß æå ïîêà îòëî­æó èõ, ÷òîáû ïðî­ÿñ­íèòü äðó­ãîé ñïîð­íûé ïóíêò.

Ïðå­îá­ëà­äàþ­ùàÿ êîí­öåï­öèÿ, ñîãëàñ­íî êîòî­ðîé ìåæ­äó Öåçà­ðåì è Àâãó­ñòîì íàáëþäà­åò­ñÿ ðàç­ðûâ è îñíî­âà­òå­ëåì ïðèí­öè­ïà­òà öåëè­êîì è ïîë­íî­ñòüþ ÿâëÿ­åò­ñÿ Àâãóñò, õîðî­øî îñî­çíà­¸ò, ÷òî îòïðàâ­íîé ïóíêò âî âçà­è­ìîîò­íî­øå­íè­ÿõ ìåæ­äó ýòè­ìè äâî­è­ìè êàê ðàç ãîâî­ðèò íå â å¸ ïîëü­çó. ß õî÷ó ñêà­çàòü, ÷òî ìîëî­äîé Ãàé Îêòà­âèé â 44 ã. äî í. ý. ñìîã ñîâåð­øèòü ñâî¸ âîñ­õîæ­äå­íèå ê âëà­ñòè (Aufstieg zur Macht, êàê íàçû­âà­åò­ñÿ ïðå­êðàñ­íàÿ êíè­ãà À. Àëü­ô¸ëü­äè12) áëà­ãî­äà­ðÿ èìå­íè Öåçà­ðÿ, óíà­ñëå­äî­âàí­íî­ìó èì â ðåçóëü­òà­òå óñû­íîâ­ëå­íèÿ è óòâåð­æäå­íèÿ çàâå­ùà­íèÿ ïðå­òî­ðîì Ëóöè­åì Àíòî­íè­åì, è áëà­ãî­äà­ðÿ âåð­íî­ñòè è ñîäåé­ñò­âèþ äðó­çåé Öåçà­ðÿ (ami­ci Cae­sa­ris) — Áàëü­áà, Îïïèÿ, Ìàòèÿ è äðó­ãèõ, íå ïîñêó­ïèâ­øèõ­ñÿ íè íà ñîâå­òû, íè íà äåíåæ­íóþ ïîä­äåðæ­êó. Áëà­ãî­äà­ðÿ ñâî­å­ìó íîâî­ìó èìå­íè Ãàé Îêòà­âèé, ñòàâ­øèé Ãàåì Þëè­åì Öåçà­ðåì Îêòà­âèà­íîì, ñìîã îáðà­òèòü­ñÿ ê ñîë­äà­òàì ñâî­å­ìó ïðè­¸ì­íî­ãî îòöà è ïðè­îá­ðå­ñòè èõ ðåøàþ­ùóþ ïîä­äåðæ­êó, êîòî­ðàÿ àâòî­ìà­òè­÷å­ñêè ñäå­ëà­ëà åãî «âëà­ñòå­ëè­íîì âîé­íû», íå óñòó­ïàþ­ùèì Ìàð­êó Àíòî­íèþ; áëà­ãî­äà­ðÿ ñ.50 óñû­íîâ­ëå­íèþ îí ìîã ñîñëàòü­ñÿ íà òðå­áî­âà­íèÿ áëà­ãî­÷å­ñòèÿ (pie­tas) äëÿ îáîñ­íî­âà­íèÿ ñîá­ñò­âåí­íîé ïîëè­òè­êè, íàöå­ëåí­íîé â ïåð­âîå âðå­ìÿ èñêëþ­÷è­òåëü­íî íà âåí­äåò­òó, íà ÷àñò­íóþ ìåñòü (ul­tio) óáèé­öàì Öåçà­ðÿ; íàêî­íåö, îïÿòü-òàêè áëà­ãî­äà­ðÿ óñû­íîâ­ëå­íèþ ñ 42 ã. äî í. ý., êîãäà Öåçàðü áûë îôè­öè­àëü­íî îáú­ÿâ­ëåí Áîæå­ñò­âåí­íûì Þëè­åì (di­vus Iuli­us), Îêòà­âèàí îêà­çàë­ñÿ ñûíîì áîãà — ïîëî­æå­íèå ïîèñ­òè­íå óíè­êàëü­íîå. Ïîñëå îêîí­÷à­òåëü­íî­ãî ðàç­ãðî­ìà óáèéö Öåçà­ðÿ, òî åñòü ðåñ­ïóá­ëè­êàí­öåâ, ïðè Ôèëèï­ïàõ â 42 ã. äî í. ý. è ïîñëå áûñò­ðî­ãî èñ÷åç­íî­âå­íèÿ èëëþ­çèé î ìèð­íîì ñîñó­ùå­ñò­âî­âà­íèè Îêòà­âè­à­íà è Àíòî­íèÿ, âîç­íèê­øèõ ó Ïîë­ëè­î­íà è äðó­ãèõ öåçà­ðè­àí­öåâ â ñâÿ­çè ñ Áðóí­äè­çèé­ñêèì ìèðîì â 40 ã. äî í. ý., ãðàæ­äàí­ñêèé êîí­ôëèêò äî 30 ã. äî í. ý. ðàç­âè­âàë­ñÿ êàê äóýëü ìåæ­äó äâó­ìÿ ëèäå­ðà­ìè öåçà­ðè­àí­ñêîé ïàð­òèè (pars cae­sa­ria­na), êîòî­ðûå îáà ïðå­òåí­äî­âà­ëè íà íàñëåä­ñòâî ïîêîé