|  |

. . . . , , 1979.
. . .
. . .

. .: Virgil. T. II. Aeneid VIIXII // Loeb Classical Library, 1950 (2- . . 1918, . 1934).

, . , .

(V . . .) : , ́, , , , , , . . , , . V VI . . , , , , , - , . : , ( ) , , ( ) .

, ,   , , , ( . ). ( ) , , - , . (), . , , , , . , .


-, ,
;
,
:
Copa Surisca, caput Graeca redimita mitella,
crispum sub crotalo docta movere latus,
ebria fumosa saltat lasciva taberna,
ad cubitum raucos excutiens calamos:
5 ?
, , , !
, , , ,
, ,
,
quid iuvat aestivo defessum pulvere abesse?
quam potius bibulo decubuisse toro?
sunt topia et kalybae, cyathi, rosa, tibia, chordae,
et triclia umbrosis frigida harundinibus.
en et Maenalio quae garrit dulce sub antro
10 .
,
.
,
,
rustica pastoris fistula in ore sonat.
est et vappa, cado nuper defusa picato,
et strepitans rauco murmure rivus aquae.
sunt et cum croceo violae de flore corollae
sertaque purpurea lutea mixta rosa
15 , , ,
.
,
.
,
et quae virgineo libata Achelois ab amne
lilia vimineis attulit in calathis.
sunt et caseoli, quos iuncea fiscina siccat,
sunt autumnali cerea pruna die
castaneaeque nuces et suave rubentia mala,
20 .
, ,
.
,
.
est hic munda Ceres, est Amor, est Bromius.
sunt et mora cruenta et lentis uva racemis,
et pendet iunco caeruleus cucumis.
est tuguri custos, armatus falce saligna,
sed non et vasto est inguine terribilis.
25 , , : ;
: !
,
  .
, , ,
huc, Calybita, veni: lassus iam sudat asellus;
parce illi: Vestae delicium est asinus.
nunc cantu crebro rumpunt arbusta cicadae,
nunc varia in gelida sede lacerta latet:
si sapis, aestivo recubans nunc prolue vitro,
30 , , .
, ,
, ,
!
, , !
seu vis crystalli ferre novos calices.
hic age pampinea fessus requiesce sub umbra,
et gravidum roseo necte caput strophio,
formosum tenerae decerpens ora puellae.
a pereat, cui sunt prisca supercilia!
35 ?
?
. , !
, : ! .
quid cineri ingrato servas bene olentia serta?
anne coronato vis lapide ista tegi?
pone merum et talos. pereat, qui crastina curat!
Mors aurem vellens vivite ait, venio.


  • 1. , , , . , . . ,   , , .
  • 16.   (.: , I, 9).
  • 20. (. )  .
  • 24. (. : , VII, 33, , IV, 111).
  • 3538. . , . , , ,   .
  • 1345970037 1260010114 1260010216 1375400006 1375400007 1376895464