География

Кн. I, гл. 2, § 12

12. Одна­ко, оспа­ри­вая эти утвер­жде­ния, Эра­то­сфен не прав. Что каса­ет­ся вто­ро­го утвер­жде­ния, то он не прав, пото­му что пыта­ет­ся опро­вер­гать рас­ска­зы, явно выду­ман­ные и несто­я­щие дол­го­го обсуж­де­ния; что же каса­ет­ся пер­во­го, то он не прав пото­му, что объ­яв­ля­ет всех поэтов бол­ту­на­ми, счи­тая, что их зна­ком­ство с мест­но­стя­ми и зна­ние искусств не достав­ля­ет им пре­иму­ще­ства.

Кро­ме того, хотя Гомер отно­сит аре­ну дей­ст­вия сво­их мифов не толь­ко к мест­но­стям, дей­ст­ви­тель­но суще­ст­ву­ю­щим (как, напри­мер, Или­он, гора Ида и гора Пели­он), но так­же 22c и к вымыш­лен­ным (как те, в кото­рых оби­та­ют Гор­го­ны или Гери­он), но Эра­то­сфен гово­рит, что даже мест­но­сти, упо­мя­ну­тые в рас­ска­зе о стран­ст­во­ва­ни­ях Одис­сея, так­же отно­сят­ся к чис­лу вымыш­лен­ных; мне­ние же тех, кто утвер­жда­ет, что они не выду­ма­ны, но суще­ст­ву­ют в дей­ст­ви­тель­но­сти, по его сло­вам, опро­вер­га­ет­ся самим фак­том несо­гла­сия меж­ду ними сами­ми. Во вся­ком слу­чае одни поме­ща­ют Сирен у мыса Пело­ри­а­ды, в то вре­мя как дру­гие посе­ля­ют их у Сире­нусс, на рас­сто­я­нии более 2000 ста­дий от это­го места (Сире­нус­сы — это трех­вер­шин­ная ска­ла, отде­ля­ю­щая Кум­ский залив от зали­ва Посидо­нии).

Но эта ска­ла не трех­вер­шин­ная и вооб­ще не под­ни­ма­ет­ся в высоту (не имея вер­ши­ны), но длин­ная и узкая, выда­ет­ся в море вро­де лок­тя от обла­сти Сиррен­та d до про­ли­ва Капреи; на одной гори­стой сто­роне ее нахо­дит­ся свя­ти­ли­ще Сирен, на дру­гой же, обра­щен­ной к Посидо­ний­ско­му зали­ву, лежат три пустын­ных, ска­ли­стых ост­ров­ка, кото­рые назы­ва­ют­ся Сире­на­ми; у само­го же про­ли­ва нахо­дит­ся свя­ти­ли­ще Афи­ны, от кото­ро­го полу­чил свое про­зви­ще и сам «локоть»¹⁹.