География

Кн. I, гл. 2, § 15

15. Поли­бий так­же пра­виль­но пони­ма­ет гоме­ров­ский рас­сказ о стран­ст­во­ва­ни­ях Одис­сея: ведь он гово­рит, что Эол — чело­век, кото­рый научил море­пла­ва­те­лей, как дер­жать курс в обла­сти Мес­син­ско­го про­ли­ва, где посто­ян­ные при­ли­вы и отли­вы дела­ют пла­ва­ние опас­ным из-за обра­зу­ю­щих­ся водо­во­ротов, — был назван пове­ли­те­лем вет­ров и счи­тал­ся их царем, и Данай — за то, что открыл под­зем­ные источ­ни­ки вод в Арго­се, и Атрей — за свое откры­тие дви­же­ния солн­ца, про­ти­во­по­лож­но­го по отно­ше­нию к дви­же­нию неба, — оба про­ри­ца­те­ли и гада­те­ли — были про­воз­гла­ше­ны царя­ми²⁰. Еги­пет­ские жре­цы, 24 хал­деи и маги, пото­му что они пре­вос­хо­ди­ли про­чих людей зна­ни­ем в какой-либо обла­сти, достиг­ли вла­сти и поче­та у наро­дов, жив­ших до нас. Таким обра­зом, гово­рит Поли­бий, каж­до­го бога почи­та­ли за то, что он открыл что-нибудь полез­ное для чело­ве­ка.

Зара­нее уста­но­вив это, Поли­бий утвер­жда­ет, что не сле­ду­ет счи­тать Эола мифом, а так­же и стран­ст­во­ва­ния Одис­сея в целом; незна­чи­тель­ные мифи­че­ские эле­мен­ты, по его сло­вам, были при­бав­ле­ны поэтом, так же как он сде­лал это в рас­ска­зе о Тро­ян­ской войне, а аре­на дей­ст­вия все­го стран­ст­во­ва­ния была при­уро­че­на к мест­но­сти непо­да­ле­ку от Сици­лии как Гоме­ром, так и дру­ги­ми писа­те­ля­ми, кото­рые зани­ма­лись мест­ны­ми ита­лий­ски­ми и сици­лий­ски­ми пре­да­ни­я­ми.

Поли­бий не одоб­ря­ет тако­го рода заяв­ле­ния Эра­то­сфе­на: b «Мож­но най­ти мест­ность, где стран­ст­во­вал Одис­сей, если най­дешь кожев­ни­ка, кото­рый сшил мешок для вет­ров». И, по сло­вам Поли­бия, гоме­ров­ское опи­са­ние Скил­лы совер­шен­но соот­вет­ст­ву­ет тому, что про­ис­хо­дит око­ло Скил­лей­ской ска­лы при лов­ле «галеотов»²¹:

«Ведь когда тун­цы, — про­дол­жа­ет Поли­бий, — уно­си­мые тече­ни­ем, ста­я­ми плы­вут вдоль бере­гов Ита­лии, они попа­да­ют во встреч­ное тече­ние из про­ли­ва и, встре­тив пре­пят­ст­вие со сто­ро­ны Сици­лии, ста­но­вят­ся добы­чей более круп­ных живот­ных, как напри­мер дель­фи­нов, мор­ских псов и дру­гих кито­об­раз­ных живот­ных; c и “галеоты” (кото­рых назы­ва­ют так­же меч-рыбой и мор­ским псом) откарм­ли­ва­ют­ся, охотясь за тун­ца­ми²². То же самое, что про­ис­хо­дит здесь, а так­же во вре­мя раз­ли­ва Нила и дру­гих рек, быва­ет и при пожа­ре или когда подо­жжен лес; имен­но живот­ные, собрав­шись в стаи, пыта­ют­ся спа­стись от огня или воды и ста­но­вят­ся добы­чей более силь­ных живот­ных».