Естественная история

Кн. VII, гл. 3

3. (3) 33 Извест­но, что по при­ме­ру Гора­ци­ев и Кури­а­ци­ев рож­да­ют­ся трой­ни. Более того, мно­го чудес­но­го поми­мо Егип­та, где течет бога­тая водой река Нил. Вско­ре после смер­ти боже­ст­вен­но­го Авгу­ста некая пле­бей­ка Фау­ста из Остии, родив­шая двух маль­чи­ков и двух дево­чек, без сомне­ния, пред­ска­за­ла голод, кото­рый дей­ст­ви­тель­но насту­пил. Гово­рят, что и на Пело­пон­не­се была жен­щи­на, родив­шая четы­ре раза по пять, и боль­шая часть из всех ее детей оста­лась в живых. Трог⁵⁴ сооб­ща­ет, что и в Егип­те из одно­го чре­ва роди­лось одно­вре­мен­но семе­ро детей.

34 Рож­да­ют­ся люди одно­вре­мен­но и того и дру­го­го пола, кото­рых мы назы­ваем гер­ма­фро­ди­та­ми, а когда-то их назы­ва­ли анд­ро­ги­на­ми и счи­та­ли чудом, а теперь — лишь заба­вой. Пом­пей Вели­кий сре­ди укра­ше­ний сво­его теат­ра⁵⁵ поста­вил уди­ви­тель­ные по сла­ве изо­бра­же­ния, по этой при­чине очень тща­тель­но выпол­нен­ные бла­го­да­ря искус­ству вели­ких масте­ров, сре­ди кото­рых, как мож­но про­чи­тать⁵⁶, есть Эвти­хида⁵⁷, отне­сен­ная два­дца­тью ее детьми на погре­баль­ный костер в Трал­лах⁵⁸, родив­шая 30 раз, и Алкип­па, родив­шая сло­на⁵⁹. Одна­ко это отно­сит­ся к чуде­сам. Ведь и дра­ко­на роди­ла рабы­ня в нача­ле Мар­сий­ской вой­ны⁶⁰, и раз­но­об­раз­ные дете­ны­ши мно­го­чис­лен­ны­ми спо­со­ба­ми рож­да­ют­ся сре­ди чудо­вищ.

35 Цезарь Клав­дий пишет, что гип­по­кен­тавр, родив­ший­ся в Фес­са­лии, погиб в тот же день, и мы узна­ли, что во вре­мя его прин­ци­па­та он был достав­лен ему из Егип­та в меду. К чис­лу при­ме­ров отно­сит­ся и тот, что в Сагун­те⁶¹ мла­де­нец, толь­ко появив­шись на свет, тот­час вер­нул­ся в утро­бу мате­ри, и про­изо­шло это в том году, в кото­ром город был раз­ру­шен Ган­ни­ба­лом.