4. 36 Не является баснословным превращение женщин в мужчин. В анналах мы находим, что в консульство Публия Лициния Красса и Гая Кассия Лонгина 62 в Казине 63 девушка в присутствии родителей превратилась в юношу и, по определению гаруспиков, была сослана на необитаемый остров. Лициний Муциан 64 рассказал, что виденный им в Аргосе Аресконт, у которого раньше было имя Арескуза, даже вышел замуж, но вскоре после этого появились борода и мужские половые признаки, и он женился. Он же сообщил, что такая же участь постигла виденного им в Смирне 65 юношу. Я сам в Африке увидел, что Луций Консиций, гражданин Тиздра 66, в день свадьбы превратился в мужчину, и он еще был жив, когда я это рассказывал. 37 Говорят, что когда рождается двойня, редкой бывает жизнь или для роженицы или для одного из двух новорожденных. Однако если появились двойняшки разного пола, то спасение и того и другого является еще более редким. Известно, что женщины растут быстрее, чем мужчины, как и быстрее стареют. Чаще в утробе матери двигаются мальчики и обычно вынашиваются в правой части, а девочки — в левой. |
4. [36] Ex feminis mutari in mares non est fabulosum. invenimus in annalibus P. Licinio Crasso C. Cassio Longino cos. Casini puerum factum ex virgine sub parentibus iussuque haruspicum deportatum in insulam desertam. Licinius Mucianus prodidit visum a se Argis Arescontem, cui nomen Arescusae fuisse, nupsisse etiam, mox barbam et virilitatem provenisse uxoremque duxisse; eiusdem sortis et Zmyrnae puerum a se visum. ipse in Africa vidi mutatum in marem nuptiarum die L. Consitium civem Thysdritanum, vivebatque cum proderem haec. [37] . . . . . editis geminis raram esse aut puerperae aut puerperio praeterquam alteri vitam; si vero utriusque sexus editi sint gemini, rariorem utrique salutem. feminas celerius gigni quam mares, sicuti celerius senescere. saepius in utero moveri mares et in dextera fere geri parte, in laeva feminas. |
