Естественная история

Кн. VII, гл. 17

Вестник Удмуртского университета. Серия «История и филология». Ижевск: 2012, вып. 3 (§§ 57—119).
Перевод с латинского и комментарии А. Н. Маркина (Удмуртский гос. ун-т).
Лат. текст: C. Plini Secundi Naturalis Historiae Libri XXXVII. Vol. 2, ed. C. Mayhoff. Lipsiae, Teubner, 1909.
Скан тойбнеровского изд. 1909 (доступен только для IP из США).
СКРЫТЬ ЛАТИНСКИЙ ТЕКСТ
  • 17. 77 Заме­че­но, что у чело­ве­ка рас­сто­я­ние от пят­ки до макуш­ки рав­ня­ет­ся рас­сто­я­нию при рас­ки­ну­тых в сто­ро­ны руках от кон­чи­ка сред­не­го паль­ца одной руки до кон­чи­ка сред­не­го паль­ца дру­гой руки; кро­ме того, пра­вая рука зна­чи­тель­но силь­нее, одна­ко у неко­то­рых обе руки оди­на­ко­во силь­ны, у неко­то­рых же, напро­тив, левая рука гораздо силь­нее, но у жен­щин это­го нико­гда не быва­ет. (18) Так­же извест­но, что муж­чи­ны тяже­лее жен­щин, и у всех живот­ных мерт­вые тела тяже­лее живых, а спя­щие тяже­лее бодр­ст­ву­ю­щих. Тру­пы муж­чин пла­ва­ют на спине, а жен­щин на живо­те, как буд­то сама при­ро­да бере­жет их стыд­ли­вость даже после смер­ти.
  • 17. [77] Quod sit ho­mi­ni spa­tium a ves­ti­gio ad ver­ti­cem, id es­se pan­sis ma­ni­bus in­ter lon­gis­si­mos di­gi­tos ob­ser­va­tum est, si­cu­ti vi­res dextra par­te maio­res, qui­bus­dam aequas ut­ra­que, ali­quis lae­va ma­nu prae­ci­puas, nec id um­quam in fe­mi­nis; (18) ma­res praes­ta­re pon­de­re et de­functa vi­ven­ti­bus cor­po­ra om­nium ani­ma­lium et dor­mien­tia vi­gi­lan­ti­bus; vi­ro­rum ca­da­ve­ra su­pi­na flui­ta­re, fe­mi­na­rum pro­na, ve­lut pu­do­ri de­functa­rum par­cen­te na­tu­ra.
ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
1260010319 1260010320 1260010321 1327007018 1327007019 1327007020