Плиний Старший

Естественная история

Кн. IX, гл. 4

<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>
Текст по изданию: Архив истории науки и техники. Вып. 1: Сб. статей. — Москва, «Наука», 1995. С. 141—190.
Перевод с латинского и комментарии Г. С. Литичевского.
При переводе использованы издания: C. Plinius Secundus. Naturalis historia / Ed. Mayhoff. Lipsiae, 1897; Pliny the Elder. Natural history / Ed. Rackham. L., 1940. Vol. 3; Pline l’Ancien. Histoire naturelle / Ed. E. de Saint-Denis. P., 1955.
Лат. текст: C. Plini Secundi Naturalis Historiae Libri XXXVII. Vol. 2, ed. C. Mayhoff. Lipsiae, Teubner, 1909.
Скан тойбнеровского изд. 1909 (доступен только для IP из США).
СКРЫТЬ ЛАТИНСКИЙ ТЕКСТ
8
  • 4. (3) 8 В Индий­ском море самые круп­ные живот­ные — аку­ла и кит, в Галль­ском оке­ане11 — каша­лот, спо­соб­ный вызвать потоп, когда он под­ни­ма­ет­ся огром­ной колон­ной выше кора­бель­ных пару­сов, в Гади­тан­ском оке­ане12 — дере­во13 с очень широ­ко рас­ки­ну­ты­ми вет­вя­ми, из-за кото­рых оно, по-види­мо­му, нико­гда не про­хо­ди­ло в про­лив. Появ­ля­ют­ся и коле­са14, назван­ные так за сход­ство, рас­чле­нен­ные четырь­мя спи­ца­ми, со сту­пи­ца­ми, зажа­ты­ми меж­ду дву­мя гла­за­ми — на каж­дой сто­роне по гла­зу.
  • 4. (3) [8] Ma­xi­mum ani­mal in In­di­co ma­ri pris­tis et bal­lae­na est, in Gal­li­co ocea­no phy­se­ter, in­gen­tis co­lum­nae mo­do se at­tol­lens al­tior­que na­vium ve­lis di­lu­viem quan­dam eruc­tans, in Ga­di­ta­no ocea­no ar­bor, in tan­tum vas­tis dis­pan­sa ra­mis, ut ex ea cau­sa fre­tum num­quam intras­se cre­da­tur. ap­pa­rent et ro­tae ap­pel­la­tae a si­mi­li­tu­di­ne, qua­ter­nis dis­tinctae hae ra­diis, mo­dio­los earum ocu­lis duo­bus ut­rim­que clau­den­ti­bus.
<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 11Галль­ский оке­ан — про­лив Ла-Манш; Гал­лия — совр. Фран­ция.
  • 12Гади­тан­ский оке­ан — часть Атлан­ти­че­ско­го оке­а­на к запа­ду от Гибрал­тар­ско­го про­ли­ва.
  • 13Дере­во — воз­мож­но, огром­ная меду­за или водо­рос­ли, при­не­сен­ные из Сар­гас­со­ва моря.
  • 14Коле­са — не под­да­ют­ся иден­ти­фи­ка­ции.
    • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1327007031 1327009001 1327007057 1327009005 1327009006 1327009007