13. (15) 41 Те, что име­ют воло­ся­ной покров, явля­ют­ся живо­ро­дя­щи­ми, такие, как пила-рыба, кит⁶⁴, мор­ской телец. Сам­ка послед­не­го рожа­ет на зем­ле и, как домаш­ний скот, рожа­ет послед; при сово­куп­ле­нии при­жи­ма­ют­ся друг к дру­гу напо­до­бие собак; сам­ка часто рожа­ет боль­ше, чем двух дете­ны­шей; кор­мит их выме­нем и не рань­ше две­на­дца­то­го дня заво­дит в море, а затем мно­го­крат­но это повто­ря­ет, чтобы у дете­ны­шей выра­бота­лась при­выч­ка. Убить их труд­но, если толь­ко не рас­ко­лоть голо­ву. Сами они изда­ют зву­ки, похо­жие на мыча­ние, отсюда и имя — «мор­ские тель­цы»; одна­ко они под­да­ют­ся дрес­си­ров­ке, про­из­во­дя шум и при­под­ни­ма­ясь с зем­ли, они при­вет­ст­ву­ют народ, а оклик­ну­тые по име­ни, они отзы­ва­ют­ся нестрой­ны­ми голо­са­ми.

42 Ни одно живот­ное не спит более креп­ким сном⁶⁵. Плав­ни­ки, кото­ры­ми они поль­зу­ют­ся в море, слу­жат им вме­сто ног, когда они пол­за­ют по зем­ле. Рас­ска­зы­ва­ют, что шку­ры мор­ских тель­цов, даже содран­ные с туши, оста­ют­ся чув­ст­ви­тель­ны­ми к пере­ме­нам в мор­ской воде, и все­гда во вре­мя отли­ва мех на них топор­щит­ся, и, кро­ме того, гово­рят, что пра­вый плав­ник обла­да­ет усып­ля­ю­щей силой, и сто­ит его поло­жить под голо­ву, как он начи­на­ет наве­вать сны.