Плиний Старший

Естественная история

Кн. IX, гл. 21

<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>
Текст по изданию: Архив истории науки и техники. Вып. 1: Сб. статей. — Москва, «Наука», 1995. С. 141—190.
Перевод с латинского и комментарии Г. С. Литичевского.
При переводе использованы издания: C. Plinius Secundus. Naturalis historia / Ed. Mayhoff. Lipsiae, 1897; Pliny the Elder. Natural history / Ed. Rackham. L., 1940. Vol. 3; Pline l’Ancien. Histoire naturelle / Ed. E. de Saint-Denis. P., 1955.
Лат. текст: C. Plini Secundi Naturalis Historiae Libri XXXVII. Vol. 2, ed. C. Mayhoff. Lipsiae, Teubner, 1909.
Скан тойбнеровского изд. 1909 (доступен только для IP из США).
СКРЫТЬ ЛАТИНСКИЙ ТЕКСТ
74
  • 21. (38) 74 Реч­ные угри живут восемь лет. Они даже выдер­жи­ва­ют без воды пять или шесть дней, когда дует акви­лон, а когда южный ветер, то мень­ше; . . . . . . зимой; но они не пере­но­сят дол­го­го пре­бы­ва­ния на мел­ко­во­дье или в мут­ной воде. Поэто­му их пре­иму­ще­ст­вен­но ловят во вре­мя сто­я­ния Пле­яд, когда вода в реках осо­бен­но мут­ная. Пита­ют­ся угри ночью. Уми­рая, они един­ст­вен­ные из всех рыб не всплы­ва­ют.
  • 21. (38) [74] An­guil­lae oc­to­nis vi­vunt an­nis. du­rant et si­ne aqua, quinis et se­nis die­bus aqui­lo­ne spi­ran­te, austro pau­cio­ri­bus . . . . ant hie­me, eadem in exi­gua aqua non to­le­rant ne­que in tur­bi­da. ideo cir­ca ver­gi­lias ma­xi­me ca­piun­tur flu­mi­ni­bus tum prae­ci­pue tur­bi­dis. pas­cun­tur noc­ti­bus. exa­ni­mes pis­cium so­lae non flui­tant.
<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>
ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
1327009004 1260010223 1327009014 1327009022 1327009023 1327009024