42. ( 66) 142 Еще одним видом раковин является морское перо. Эта раковина рождается на илистом дне, держится всегда прямо и никогда не бывает одна, без попутчика, которого одни называют пинотером, а другие пинофилаком; в одних случаях — это маленький морской рак, скилла, а в других — краб, и они сопровождают морское перо, чтобы кормиться за его счет. Морское перо, случается, открывает створки своей раковины, подставляя нападению мелких рыб свое слепое тельце. Эти рыбки немедленно нападают, ведь когда жертва беззащитна, наглость увеличивается, и заполняют собой всю внутренность раковины. Как только спутник-соглядатай заметит, что раковина уже полна рыбешек, он тут же легким укусом дает об этом знать морскому перу. Тогда морское перо, сжимая створки, душит всех, кто попался, а затем выделяет часть добычи сообщнику. ( 67) 143 Вот почему я тем более удивляюсь, как могли некоторые утверждать, будто водяные животные совсем ничего не смыслят. Электрический скат знает, что в его силах приводить в оцепенение и что сам он при этом не будет испытывать действия своих собственных сил, и он прячется, зарываясь в тину, чтобы хватать рыб, которые беспечно проплывают над ним и которых он парализует. (Нет более нежного на вкус кушанья, чем печенка электрического ската.) Не менее ловкая и морская лягушка, которую зовут «рыбачкой »178. У нее над глазами есть выступающие рожки, которые она высовывает из разболтанного ила и тянет к подплывающим рыбкам, пока не дотянется настолько близко, чтобы можно было их схватить этими рожками. 144 Морской ангел и палтус точно так же прячутся и двигают выставленными наружу плавниками, похожими на червячков, и то же самое делают обыкновенные скаты. А пастернак нападает на тех, кто проплывает мимо него из засады и поражает их своим шипом, который служит ему оружием. Ловкость пастернака подтверждается тем, что в животе у этой очень медлительной рыбы, случается, находят кефаль, самую быструю из всех рыб. |
42. (66) [142] Concharum generis et pina est. nascitur in limosis, subrecta semper nec umquam sine comite, quem pinoteren vocant, alii pinophylacem; is est squilla parva, aliubi cancer dapis adsectator. pandit se pina, luminibus orbum corpus intus minutis piscibus praebens. adsultant illi protinus et, ubi licentia audacia crevit, implent eam. hoc tempus speculatus index morsu levi significat. illa conpressu quicquid inclusit exanimat partemque socio tribuit. (67) [143] Quo magis miror quosdam existimasse aquatilibus nullum inesse sensum. novit torpedo vim suam ipsa non torpens, mersaque in limo se occultat, piscium qui securi supernatantes obtorpuere corripiens. — huius iecori teneritas nulla praefertur. — nec minor sollertia ranae, quae in mari piscatrix vocatur. eminentia sub oculis cornicula turbato limo exerit, adsultantibus pisciculis praetrahens, donec tam prope accedant, ut adsiliat. [144] simili modo squatina et rhombus abditi pinnas exertas movent specie vermiculorum, item quae vocantur raiae. nam pastinaca latrocinatur ex occulto transeuntes radio, quod telum est ei, figens. argumenta sollertiae huius, quod tardissimi piscium hi mugilem velocissimum omnium habentes in ventre reperiuntur. |
