Естественная история

Кн. IX, гл. 43

Текст по изданию: Архив истории науки и техники. Вып. 1: Сб. статей. — Москва, «Наука», 1995. С. 141—190.
Перевод с латинского и комментарии Г. С. Литичевского.
При переводе использованы издания: C. Plinius Secundus. Naturalis historia / Ed. Mayhoff. Lipsiae, 1897; Pliny the Elder. Natural history / Ed. Rackham. L., 1940. Vol. 3; Pline l’Ancien. Histoire naturelle / Ed. E. de Saint-Denis. P., 1955.
Лат. текст: C. Plini Secundi Naturalis Historiae Libri XXXVII. Vol. 2, ed. C. Mayhoff. Lipsiae, Teubner, 1909.
Скан тойбнеровского изд. 1909 (доступен только для IP из США).
СКРЫТЬ ЛАТИНСКИЙ ТЕКСТ
  • 43. 145 Мор­ские ско­ло­пенд­ры, похо­жие на назем­ных, кото­рых зовут соро­ко­нож­ка­ми, когда попа­да­ют­ся на крю­чок с при­ман­кой, изры­га­ют все свои внут­рен­но­сти, пока не изверг­нут вме­сте с ними и крю­чок, а затем загла­ты­ва­ют их обрат­но, а мор­ские лиси­цы, попа­дая в такую же опас­ность, про­дол­жа­ют даль­ше втя­ги­вать в себя рыбо­лов­ную лесу, вплоть до того места, где она наи­ме­нее креп­ка, и тогда с лег­ко­стью ее пере­гры­за­ют. Более осто­рож­ная рыба, кото­рую зовут сом, гры­зет рыбо­лов­ные крюч­ки с обрат­ной сто­ро­ны, так извер­нув­шись, что не глота­ет их, а толь­ко сди­ра­ет с них нажив­ку.
  • 43. [145] Sco­lo­pendrae, ter­restri­bus si­mi­les, quas cen­ti­pe­des vo­cant, ha­mo de­vo­ra­to om­nia in­te­ra­nea evo­munt, do­nec ha­mum ege­rant, dein re­sor­bent. at vul­pes ma­ri­nae si­mi­li in pe­ri­cu­lo glut­tiunt ampli­us us­que ad in­fir­ma li­neae, qua fa­ci­le prae­ro­dant. cau­tius qui gla­nis vo­ca­tur aversos mor­det ha­mos nec de­vo­rat, sed es­ca spo­liat.
ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
1327009032 1327008013 1327008009 1327009044 1327009045 1327009046