45. ( 68) 146 Я полагаю, что соображение свойственно даже тем существам, которые не относятся ни к животным, ни к растениям, а по своему устройству представляют собой нечто третье, среднее между теми и другими, я имею в виду морскую крапиву и губки.
Морская крапива путешествует и меняет свое местонахождение ночью. Она имеет вид мясистых листьев и плотоядна. Морская крапива, так же как и наземная, способна вызвать мучительный зуд. Она изо всех сил сжимается, делаясь твердой, а когда рядом с ней проплывает рыбка, разворачивает свои листья, хватает ими и проглатывает целиком свою добычу.
147 Иногда она притворяется увядшей и покорно пускается плыть, куда несет течение, наподобие водорослей, а когда рыбки, которые к ней прикоснутся, начинают тереться о камни, чтобы избавиться от зуда, морская крапива на них набрасывается. А ночью она охотится на морского гребешка и на губки. Чувствуя, что к ней тянется рука, морская крапива меняет окраску и сжимается. Если ее тронуть, она вызовет сильный зуд, и стоит ее отпустить на самую малость, как она скрывается. Говорят, рот у морской крапивы внизу, а испражняется она через тонкий верхний проход.
( 69) 148 Известно три рода губок: плотная и очень твердая, с шероховатой поверхностью, называется «трагос », плотная, но помягче, называется «манос », тонкая и сжатая, из которой делают кисти, — «ахиллий ». Все они рождаются среди камней, а питаются раковинами, рыбой, илом. Они явно способны к пониманию, потому что, когда чувствуют присутствие ловца губок, сжимаются так, что их становится тяжело оторвать; и то же самое они делают, когда их бьют волны 179.
149 Губки питаются как животные, на что совершенно очевидно указывают размельченные раковины, которых находят внутри губок. Рассказывают, что в окрестностях Торона губки уже после того, как их оторвали, все еще продолжают поедать раковины, и что остатки их корней снова прорастают на камнях; к тому же они оставляют пятна цвета крови, особенно те, что рождаются в Африке, на берегах обоих Сиртов. Самыми крупными бывают губки «манос », а самые мягкие находят рядом с Ликией, но еще более мягкие встречаются в глубоких местах, где нет ветра; в Геллеспонте губки с шершавой поверхностью, а густые у берегов Малеи. Они гниют там, где много солнца, и потому самые лучшие губки на глубине моря. Живые губки имеют такую же темную окраску, какую они приобретают, когда мы их смачиваем водой.
150 Они держатся за камни не какой-то одной и не всеми своими частями; у них имеются пустые трубки, около четырех или пяти, через которые, полагают, они питаются. Есть еще и другие, но у них отверстия наверху закупорены, а под корешками у них можно различить какую-то кожицу. Известно, что живут они долго. Самым худшим видом губок считаются так называемые «аплиссии » (грязные), потому что их невозможно промыть; трубки у них большие, а в остальном они очень густые.
|
45. (68) [146] Equidem et iis inesse sensum arbitror, quae neque animalium neque fruticum, sed tertiam quandam ex utroque naturam habent, urticis dico et spongeis.
Vrticae noctu vagantur locumque mutant. carnosae frondis iis natura, et carne vescuntur. vis pruritu mordax est eademque, quae terrestris urticae. contrahit ergo se quam maxime rigens ac praenatante pisciculo frondem suam spargit conplectensque devorat.
[147] alias marcenti similis et iactari se passa fluctu algae vice, contactos piscium attrituque petrae scalpentes pruritum invadit. eadem noctu pectines et echinos per . . . quaerit. cum admoveri sibi manum sentit, colorem mutat et contrahitur. tacta uredinem mittit, paulumque si fuit intervalli, absconditur. ora ei in radice esse traduntur, excrementa per summa tenui fistula reddi.
(69) [148] Spongearum tria genera accepimus: spissum ac praedurum et asperum tragos [id] vocatur, spissum et mollius manos, tenue densumque, ex quo penicilli, Achillium. nascuntur omnes in petris, aluntur conchis, pisce, limo. intellectum inesse iis apparet, quia, ubi avulsorem sensere, contractae multo difficilius abstrahuntur; hoc idem fluctu pulsante faciunt.
[149] vivere esca manifesto conchae minutae in iis repertae ostendunt. circa Toronen vesci illis avulsas etiam aiunt et ex relictis radicibus recrescere in petris; cruoris quoque inhaeret colos, Africis praecipue, quae generantur in Syrtibus. maximae fiunt manoe, sed mollissimae circa Lyciam, in profundo autem nec ventoso molliores; in Hellesponto asperae, et densae circa Maleam. putrescunt in apricis locis, ideo optimae in gurgitibus. viventibus idem qui madentibus nigricans colos.
[150] adhaerent nec parte nec totae; intersunt enim fistulae quaedam inanes quaternae fere aut quinae, per quas pasci existimantur. sunt et aliae, sed superne concretae. et subesse membrana quaedam radicibus earum intellegitur. vivere constat longo tempore. pessimum omnium genus est earum quae aplysiae vocantur, quia elui non possunt; in quibus magnae sunt fistulae et reliqua densitas spissa.
|