Плиний Старший

Естественная история

Кн. IX, гл. 49

<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>
Текст по изданию: Архив истории науки и техники. Вып. 1: Сб. статей. — Москва, «Наука», 1995. С. 141—190.
Перевод с латинского и комментарии Г. С. Литичевского.
При переводе использованы издания: C. Plinius Secundus. Naturalis historia / Ed. Mayhoff. Lipsiae, 1897; Pliny the Elder. Natural history / Ed. Rackham. L., 1940. Vol. 3; Pline l’Ancien. Histoire naturelle / Ed. E. de Saint-Denis. P., 1955.
Лат. текст: C. Plini Secundi Naturalis Historiae Libri XXXVII. Vol. 2, ed. C. Mayhoff. Lipsiae, Teubner, 1909.
Скан тойбнеровского изд. 1909 (доступен только для IP из США).
СКРЫТЬ ЛАТИНСКИЙ ТЕКСТ
156
  • 49. (73) 156 Нам не извест­но, чтобы болез­ни пора­жа­ли целые виды рыб, как это слу­ча­ет­ся с неко­то­ры­ми назем­ны­ми живот­ны­ми, даже дики­ми. Но отдель­ные рыбы боле­ют, на что ука­зы­ва­ет худо­ба неко­то­рых из них, а ведь одно­вре­мен­но с худы­ми вылав­ли­ва­ют и очень жир­ных рыб одно­го и того же вида.
  • 49. (73) [156] Mor­bos uni­ver­sa ge­ne­ra pis­cium, ut ce­te­ra ani­ma­lia etiam fe­ra, non ac­ci­pi­mus sen­ti­re. ve­rum aeg­ro­ta­re sin­gu­los ma­ni­fes­tum fa­cit ali­quo­rum ma­cies, cum in eodem ge­ne­re prae­pin­gues alii ca­pian­tur.
<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>
ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
1327008009 1327007032 1327009001 1327009050 1327009051 1327009052