Письма Марка Туллия Цицерона

114. Титу Пом­по­нию Атти­ку, в Рим

Анций, июнь 56 г.

1. Мно­гое в тво­ем пись­ме вос­хи­ти­ло меня, но более все­го блюдо соле­ной рыбы с сыром¹. Что же каса­ет­ся неболь­шо­го дол­га, то

В деревне я не нахо­жу ника­ких постро­ек, под­хо­дя­щих для тебя. В горо­де есть кое-что, но неиз­вест­но, про­да­ет­ся ли оно; это. очень близ­ко от мое­го дома. Знай, что Анций — это Бутрот по отно­ше­нию к Риму, как тот твой — по отно­ше­нию к Кор­ки­ре. Нет ниче­го более спо­кой­но­го, более про­хлад­но­го, более при­ят­но­го: если не мил жилец, то мило жилье³.

2. После того как Тиран­ни­он при­вел мои кни­ги в порядок, мне кажет­ся, что мое жили­ще полу­чи­ло разум. В этом деле помощь тво­их Дио­ни­сия и Мено­фи­ла⁴ была уди­ви­тель­ной. Нет ниче­го кра­си­вее, чем твои пол­ки после того, как они снаб­ди­ли кни­ги сит­ти­ба­ми. Будь здо­ров. Напи­ши мне, пожа­луй­ста, о гла­ди­а­то­рах⁵, если толь­ко их успе­хи хоро­ши; не спра­ши­ваю о них, если они вели себя дур­но.