Письма Марка Туллия Цицерона

117. Титу Пом­по­нию Атти­ку, в Рим

Тускуль­ская усадь­ба, середи­на нояб­ря 56 г.

1. Едва ушел Апен¹, как от тебя пись­мо. Что ты? Неуже­ли, по-тво­е­му, может стать­ся, что он не вне­сет зако­на?² Выска­жись, молю тебя, яснее. Мне кажет­ся, я пло­хо понял тебя. Но дай мне знать немед­лен­но, если толь­ко это удоб­но тебе. Так как игры про­дле­ны на день, то тем луч­ше: я про­ве­ду этот день здесь с Дио­ни­си­ем³.

2. Насчет Тре­бо­ния⁴ вполне согла­сен с тобой. Что каса­ет­ся Доми­ция⁵, то

как его поло­же­ние на мое, пото­му ли, что от тех же, или пото­му, что про­тив ожи­да­ния, или пото­му, что нигде нет чест­ных людей; раз­ли­чие толь­ко в одном: ему поде­лом. Что же каса­ет­ся само­го про­ис­ше­ст­вия, то не знаю, луч­ше ли было мое поло­же­ние. И в самом деле, что может быть более жал­ким, чем быть столь­ко лет, сколь­ко ему от роду, избран­ным⁷ кон­су­лом и не иметь воз­мож­но­сти стать кон­су­лом, осо­бен­но когда либо домо­га­ешь­ся один, либо име­ешь не более одно­го сопер­ни­ка?⁸ Если же это так, в чем я не уве­рен, а имен­но: у того⁹ в запи­сях на таб­лич­ках не менее длин­ные спис­ки буду­щих кон­су­лов, чем спис­ки преж­них кон­су­лов, то кто может быть несчаст­нее его, если не государ­ство, в кото­ром нет надеж­ды на что-либо луч­шее?

3. О Нат­те¹⁰ я впер­вые узнал из тво­е­го пись­ма; я нена­видел это­го чело­ве­ка. Ты спра­ши­ва­ешь о поэ­ме¹¹. Что, если она поже­ла­ет взле­теть? Что? Поз­во­лишь? Я начал о Фабии Лус­ке; этот чело­век все­гда был боль­шим дру­гом мне и нико­гда не вызы­вал во мне нена­ви­сти; доволь­но про­ни­ца­тель­ный, очень скром­ный и чест­ный¹². Не видя его¹³, я пола­гал, что он в отсут­ст­вии. От Гавия — того, что из Фир­ма¹⁴, я слы­хал, что он в Риме и был там безот­луч­но. Это пора­зи­ло меня. Ты ска­жешь: «Из-за тако­го пустя­ка?». Он сооб­щил мне мно­го вер­ных сведе­ний о бра­тьях из Фир­ма. Из-за чего он отда­лил­ся от меня, если толь­ко это так, не знаю.

4. Что каса­ет­ся тво­е­го сове­та вести себя как граж­да­нин и дер­жать­ся сред­ней линии¹⁵, то я так и посту­паю. Но нуж­но боль­шее бла­го­ра­зу­мие, кото­ро­го я, по обык­но­ве­нию, буду искать у тебя. Пожа­луй­ста, про­ню­хай у Фабия, если име­ешь доступ к нему, и выведай у того сво­его соседа за сто­лом и пиши мне еже­днев­но об этом и обо всем¹⁶. Когда не о чем будет писать, так и пиши. Бере­ги здо­ро­вье.