Письма Марка Туллия Цицерона

472. Луцию Папи­рию Пету, в Неа­поль

Тускуль­ская усадь­ба, при­бли­зи­тель­но 23 июля 46 г.

Цице­рон шлет при­вет Луцию Папи­рию Пету.

1. Когда я нахо­дил­ся в тускуль­ской усадь­бе, поль­зу­ясь досу­гом, так как послал уче­ни­ков навстре­чу их дру­гу¹, чтобы они в воз­мож­но боль­шей сте­пе­ни рас­по­ло­жи­ли его в мою поль­зу, я полу­чил твое пись­мо, пре­ис­пол­нен­ное любез­но­сти. Я понял из него, что ты одоб­ря­ешь мое реше­ние: что подоб­но тому, как тиран Дио­ни­сий² после сво­его изгна­ния из Сира­куз, гово­рят, открыл шко­лу в Корин­фе, так я, после упразд­не­ния судов, утра­тив цар­скую власть на фору­ме, начал как бы дер­жать шко­лу.

2. Что еще нуж­но? И мне это реше­ние достав­ля­ет удо­воль­ст­вие; ведь я дости­гаю мно­го­го: во-пер­вых — что теперь нуж­нее все­го, — ограж­даю себя при­ме­ни­тель­но к нынеш­ним обсто­я­тель­ствам; в каком роде это, не знаю; вижу толь­ко, что пока не пред­по­чту ничьих сове­тов это­му реше­нию; раз­ве толь­ко, пожа­луй, луч­ше было уме­реть. — «В посте­ли?»³. — При­зна­юсь — да, но так не слу­чи­лось. — «В строю?». — Я не был. Прав­да, про­чие — Пом­пей, твой Лен­тул, Сци­пи­он, Афра­ний — погиб­ли мерз­ко. — «Но Катон пре­крас­но»⁴. — Как раз это⁵ будет доз­во­ле­но, когда захо­чу; мне бы толь­ко поста­рать­ся, чтобы это не было для меня так необ­хо­ди­мо, как было ему, что я и делаю. Итак, это пер­вое.

3. Сле­ду­ет вот что: сам я чув­ст­вую себя луч­ше — во-пер­вых, в отно­ше­нии здо­ро­вья, кото­рое я утра­тил, пре­кра­тив упраж­не­ния⁶; во-вто­рых, если у меня и была какая-либо спо­соб­ность к крас­но­ре­чию, то, если бы я не обра­тил­ся к этим упраж­не­ни­ям, она бы иссяк­ла. Послед­нее — это то, что ты, быть может, счи­та­ешь пер­вым — я истре­бил боль­ше пав­ли­нов⁷, чем ты моло­дых голу­бей. Ты там полу­ча­ешь удо­воль­ст­вие от Гате­ри­е­ва⁸ зако­но­веде­ния, я здесь — от Гир­ци­е­ва соуса⁹. Итак, при­ез­жай, если ты муж, и сра­зу изу­чай пред­и­сло­вие, о кото­ром ты спра­ши­ва­ешь; впро­чем, сви­нья Минерву…¹⁰

4. Но раз ты, как я вижу, не можешь про­дать свои оце­нен­ные участ­ки¹¹ и напол­нить гор­шок дена­ри­я­ми, тебе сле­ду­ет пере­се­лить­ся обрат­но в Рим. Луч­ше здесь от несва­ре­ния, чем там у вас с голо­ду. Вижу, ты поте­рял иму­ще­ство; наде­юсь, что твои дру­зья там тоже. Итак, тебе конец, если не при­мешь мер. Можешь дое­хать до Рима на сво­ем муле, кото­рый, по тво­им сло­вам, у тебя остал­ся, так как мери­на ты съел¹². Крес­ло для тебя будет в шко­ле, как для помощ­ни­ка учи­те­ля, — самое близ­кое, за ним после­ду­ет подуш­ка¹³.