Письма Марка Туллия Цицерона

664. Титу Пом­по­нию Атти­ку, в Рим

Тускуль­ская усадь­ба, 7 или 8 авгу­ста 45 г.

1. Так ли? Брут сооб­ща­ет, что он¹ — к чест­ным мужам? Бла­гая весть. Но где они? Раз­ве толь­ко он, пожа­луй, пове­сит­ся. Но он — как глу­по!² Итак, где то твое искус­ное про­из­веде­ние, кото­рое я видел в Пар­фе­ноне — Ага­ла и Брут?³ Но что делать ему? Пре­крас­но одно: «Даже винов­ник все­го позо­ра⁴ не отзы­ва­ет­ся хоро­шо о нашем»⁵. А я опа­сал­ся, как бы Брут не был рас­по­ло­жен к нему; ведь он так намек­нул в том пись­ме ко мне: «А я бы хотел, чтобы ты отведал чего-нибудь из рос­сказ­ней». Но при встре­че, как ты пишешь.

2. Но что ты сове­ту­ешь мне? При­ле­теть ли мне или остать­ся? Я зарыл­ся в кни­ги и не хочу при­ни­мать его⁶ здесь. К нему, как я слы­хал, отец сего­дня отправ­ля­ет­ся к Ска­лам⁷ в чрез­вы­чай­ном раз­дра­же­нии. Он выез­жал в уди­ви­тель­но недру­же­люб­ном настро­е­нии, так что я упре­кал его. Но я сам сглу­пил. Итак, потом. Ты все-таки обду­май, что ты решишь насчет мое­го при­езда, и, если зав­тра будет воз­мож­но разо­брать­ся, утром немед­лен­но дай мне знать о деле в целом.