Письма Марка Туллия Цицерона

665. Титу Пом­по­нию Атти­ку, в Рим

Тускуль­ская усадь­ба, 8 или 9 авгу­ста 45 г.

1. Да, я послал Квин­ту твое пись­мо к сест­ре¹. Так как он сето­вал на вой­ну² меж­ду сыном и мате­рью и гово­рил, что по этой при­чине он покинет дом для сына, то я ска­зал, что тот — мате­ри бла­го­же­ла­тель­ное пись­мо, тебе — ника­ко­го. Пер­во­му он уди­вил­ся; что же каса­ет­ся тебя, то он при­знал свою вину в том, что часто в рез­ких выра­же­ни­ях писал сыну о тво­ей неспра­вед­ли­во­сти к нему. Что же каса­ет­ся его слов, буд­то он смяг­чил­ся, то я, про­чи­тав ему твое пись­мо, намек­нул «хит­ры­ми обма­на­ми»³, что я не буду сер­дит. Ведь тогда и было упо­мя­ну­то о Кане⁴.

2. Вооб­ще если бы это реше­ние было одоб­ре­но, то это было бы необ­хо­ди­мо; но, как ты пишешь, сле­ду­ет счи­тать­ся с досто­ин­ст­вом, и реше­ние каж­до­го из нас долж­но быть одно и то же, хотя по отно­ше­нию ко мне неспра­вед­ли­во­сти и более тяж­ки и, во вся­ком слу­чае, более извест­ны. Если же и Брут доба­вит что-нибудь⁵, тогда сомне­ния нет. Но при встре­че. Дело ведь важ­ное и тре­бу­ет боль­шой осмот­ри­тель­но­сти. Итак, зав­тра, если ты не дашь мне какой-нибудь пере­дыш­ки⁶.