Письма Марка Туллия Цицерона

755. Титу Пом­по­нию Атти­ку, в Рим

Тускуль­ская усадь­ба, 22 июня 44 г.

1. Гово­рю тебе — Квинт отец вне себя от радо­сти; ведь сын напи­сал, что он имен­но пото­му хотел бежать к Бру­ту, что, когда Анто­ний дал ему пору­че­ние сде­лать его дик­та­то­ром и занять укреп­ле­ние, он отка­зал­ся, а отка­зал­ся он, чтобы не оскор­бить отца; после это­го тот¹ ему враг. «Тогда я, — гово­рит, — собрал­ся с духом, опа­са­ясь, как бы тот, в гне­ве на меня, чем-либо не повредил тебе; поэто­му я уми­ло­сти­вил его. И 400000 сестер­ци­ев — вер­ные, на осталь­ные — надеж­да». Ста­ций же пишет, что он хочет жить вме­сте с отцом² (это уди­ви­тель­но), и раду­ет­ся это­му. Видел ли ты более явно­го без­дель­ни­ка?

2. Ваше воз­дер­жа­ние³ насчет дела с Каном⁴ одоб­ряю. Я ниче­го не пред­по­ла­гал насчет запи­сей; я думал, что при­да­ное воз­вра­ще­но пол­но­стью. То, что ты откла­ды­ва­ешь, чтобы обсудить со мной при встре­че, буду ждать. Пись­мо­нос­цев задер­жишь, насколь­ко захо­чешь; ты ведь занят. Что каса­ет­ся Ксе­но­на — дель­но. То, о чем пишу, — когда закон­чу. Квин­ту ты напи­сал, что ты послал ему пись­мо; никто не достав­лял его.

3. Тирон гово­рит, что Брун­ди­сий тебе уже не нра­вит­ся⁵ и что ты выска­зы­ва­ешь кое-что насчет сол­дат; а я уже решил в Гид­рунт. На меня вли­я­ли твои пять часов⁶. Но сколь длин­ное это пла­ва­ние!⁷ Но мы увидим. В день за десять дней до календ от тебя ни одно­го пись­ма. Конеч­но, ведь что теперь ново­го? Итак, как толь­ко смо­жешь, при­е­дешь. Я тороп­люсь, чтобы Секст⁸ не при­ехал рань­ше; гово­рят, он при­бли­жа­ет­ся.