Письма Марка Туллия Цицерона

827. Мар­ку Эми­лию Лепиду, в про­вин­цию Нар­бон­скую Гал­лию

Рим, вече­ром 20 мар­та 43 г.

Цице­рон Лепиду при­вет.

1. Так как меня, ввиду чрез­вы­чай­но­го рас­по­ло­же­ния к тебе, очень забо­тит, чтобы ты обла­дал воз­мож­но более высо­ким досто­ин­ст­вом¹, я был огор­чен, что ты не выра­зил бла­го­дар­но­сти сена­ту, после того как это сосло­вие воз­ве­ли­чи­ло тебя выс­ши­ми поче­стя­ми². Раду­юсь, что ты жаж­дешь уста­нов­ле­ния мира сре­ди граж­дан. Если ты отде­ля­ешь его от раб­ства, то ты про­явишь заботу и о государ­стве и о сво­ем досто­ин­стве; но если этот мир вос­ста­но­вит пад­ше­го чело­ве­ка³ в обла­да­нии самым неогра­ни­чен­ным гос­под­ст­вом, то знай, что все здра­во­мыс­ля­щие настро­е­ны так, что пред­по­чи­та­ют смерть раб­ству⁴.

2. Поэто­му ты посту­пишь разум­нее, по край­ней мере, по мое­му мне­нию, если не будешь вме­ши­вать­ся в это уми­ротво­ре­ние, кото­рое не нахо­дит одоб­ре­ния ни у сена­та, ни у наро­да, ни у кого бы то ни было из чест­ных. Но об этом ты услы­шишь от дру­гих или будешь изве­щен пись­мом. По сво­е­му бла­го­ра­зу­мию, ты увидишь, что́ луч­ше все­го сде­лать.