Письма Марка Туллия Цицерона

829. Квин­ту Кор­ни­фи­цию, в про­вин­цию Ста­рую Афри­ку

Рим, вес­на 43 г.

Цице­рон шлет при­вет Кор­ни­фи­цию.

1. Квинт Турий, чест­ный и почтен­ный муж, кото­рый вел дела в Афри­ке, сде­лал наслед­ни­ка­ми подоб­ных себе¹ — Гнея Сатур­ни­на, Секс­та Ауфидия, Гая Аннея, Квин­та Кон­сидия Гал­ла, Луция Сер­ви­лия Посту­ма, Гая Рубел­лия. Из их слов я понял, что они боль­ше нуж­да­ют­ся в воз­мож­но­сти выра­зить бла­го­дар­ность, неже­ли в реко­мен­да­ции. Ведь они, по их сло­вам, встре­ти­ли такую щед­рость с тво­ей сто­ро­ны, что ты, как я пони­маю, уде­лил им боль­ше, неже­ли я осме­лил­ся бы про­сить у тебя. Осме­люсь все-таки.

2. Ведь я знаю, какой вес будет иметь моя реко­мен­да­ция. Поэто­му про­шу тебя — пусть та щед­рость, какую ты про­явил без мое­го пись­ма, бла­го­да­ря это­му пись­му воз­рас­тет воз­мож­но боль­ше. Но глав­ное в моем пору­че­нии — не допус­кай, чтобы Эрот Турий, воль­ноот­пу­щен­ник Квин­та Турия, при­сва­и­вал себе наслед­ство Турия, как он делал до сего вре­ме­ни, и во всем про­чем счи­тай тех забот­ли­во пре­по­ру­чен­ны­ми тебе мной. От их блес­ка² и ока­зы­вае­мо­го ими ува­же­ния ты полу­чишь боль­шое удо­воль­ст­вие. Насто­я­тель­но еще и еще про­шу тебя согла­сить­ся на это.