Марк Туллий Цицерон

Письма Марка Туллия Цицерона

<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>
Письма Марка Туллия Цицерона к Аттику, близким, брату Квинту, М. Бруту. Т. III, годы 46—43.
Издательство Академии Наук СССР, Москва—Ленинград, 1951.
Перевод и комментарии В. О. Горенштейна.
1 2 3 4 5

ФРАГМЕНТЫ ПИСЕМ

VII. Авлу Гир­цию

1. — Марк Тул­лий во вто­рой кни­ге к Гир­цию:

Если я в этом слег­ка ошиб­ся, то ты защи­тишь мое тер­пи­мое заблуж­де­ние1.

2. — Марк Тул­лий в пятой кни­ге к Гир­цию:

И так как, ввиду нынеш­них обсто­я­тельств, мне нече­го уде­лить оте­че­ству,…2

3. — Марк Тул­лий в седь­мой кни­ге к Гир­цию:

Так как знат­ность не что иное, как при­знан­ная доб­лесть, то кто усмот­рит недо­ста­ток древ­но­сти рода у того, кого он видит ста­ре­ю­щим для сла­вы?3

4. — Марк Тул­лий в девя­той кни­ге к Гир­цию4:

Ты гово­ришь, слов­но такое поги­ба­ет. Не знаю; впро­чем, это было при­ят­но мне; но я опа­сал­ся, как бы какой-либо слу­чай не погу­бил преды­ду­ще­го…5

5. — Из неиз­вест­ной кни­ги:

Они сгре­ба­ли гли­ну и ил6.

<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 1No­nius, p. 204, 10.
  • 2No­nius, p. 37, 21.
  • 3No­nius, p. 437, 24.
  • 4Пере­пис­ка Цице­ро­на с Гир­ци­ем нача­лась в 46 г. (ср. пись­ма CCCCLXX, § 7; CCCCLXXIII, § 2) и закон­чи­лась в 43 г.; часть это­го вре­ме­ни они про­ве­ли вме­сте; поэто­му сомни­тель­но, чтобы пере­пис­ка с Гир­ци­ем мог­ла соста­вить девять книг.
  • 5Лаку­на в тек­сте. — No­nius, p. 450, 2.
  • 6Воз­мож­но, фраг­мент из пись­ма Гир­ция; речь идет об оса­де Мути­ны. — No­nius, p. 212, 14.
    • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1327008013 1327009001 1327009004 1345970008 1345970009 1345970010