История Рима от основания города

Книга II, гл. 15

15. (1) Затем Спу­рий Лар­ций и Тит Гер­ми­ний ста­ли кон­су­ла­ми, за ними — Пуб­лий Лукре­ций и Пуб­лий Вале­рий Пуб­ли­ко­ла [507—506 гг.]. В том году в послед­ний раз при­шли послы от Пор­се­ны хло­потать о воз­вра­ще­нии Тарк­ви­ни­ев на цар­ство. Им ска­за­но было, что сенат отпра­вит к царю сво­их послов, и тот­час были посла­ны почтен­ней­шие из сена­то­ров. (2) Не пото­му, что не мог­ли отве­тить крат­ко, что царей не при­мут, пред­по­чли послать к Пор­сене выбран­ных сена­то­ров, не давая его послам ответ в Риме; сде­ла­но было так для того, чтобы навеч­но покон­чить с раз­го­во­ром об этом деле и не бередить сер­дец после столь­ких вза­им­ных бла­го­де­я­ний, ибо про­сил царь о том, что про­тив­но сво­бо­де рим­ско­го наро­да, и рим­ляне, если сами сво­ей поги­бе­ли не хоте­ли, с.76 долж­ны были отка­зать тому, кому ни в чем отка­зать не жела­ли бы. (3) Не во вла­сти царей, но во вла­сти сво­бо­ды нахо­дит­ся рим­ский народ; уже реше­но, что ско­рее вра­гам, неже­ли царям, рас­пах­нут они ворота; конец сво­бо­ды в их Горо­де будет и кон­цом Горо­да — таков общий глас. (4) Посе­му и про­сят они, если хочет царь бла­го­по­лу­чия Риму, пусть поз­во­лит им остать­ся сво­бод­ны­ми. (5) Царь, поко­рен­ный их почти­тель­но­стью, отве­тил: «Если это столь твер­до и непре­лож­но, то не ста­ну я более доку­чать напрас­ны­ми прось­ба­ми и обма­ны­вать Тарк­ви­ни­ев надеж­дой на помощь, кото­рую не могу ока­зать. Для мира или для вой­ны, пусть ищет он при­ста­ни­ща в дру­гом месте, чтобы не нару­шать мое­го с вами согла­сия». (6) Сло­во свое под­кре­пил он делом еще более дру­же­ст­вен­ным: вер­нул оста­вав­ших­ся у него залож­ни­ков и воз­вра­тил зем­ли вей­ян, отня­тые им по дого­во­ру, заклю­чен­но­му при Яни­куль­ском хол­ме. (7) Лишась вся­кой надеж­ды на воз­вра­ще­ние, Тарк­ви­ний отпра­вил­ся изгнан­ни­ком в Тускул⁴⁰ к зятю сво­е­му Мами­лию Окта­вию, а у рим­лян с Пор­се­ною уста­но­вил­ся проч­ный мир.