История Рима от основания города

Книга III, гл. 33

33. (1) В три­ста вто­ром году от осно­ва­ния Рима [451 г.] в государ­стве пере­ме­нил­ся образ прав­ле­ния: как рань­ше от царей к кон­су­лам, так теперь власть пере­шла от кон­су­лов к с.144 децем­ви­рам. Эта пере­ме­на про­дол­жа­лась недол­го и пото­му не была столь зна­чи­тель­на. (2) К тому же, хоро­шо начав, децем­ви­ры пове­ли себя столь раз­нуздан­но, что вско­ре разда­лось тре­бо­ва­ние вер­нуть вер­хов­ную власть кон­су­лам.

(3) Децем­ви­ра­ми же были избра­ны Аппий Клав­дий, Тит Гену­ций, Пуб­лий Сестий, Луций Вету­рий, Гай Юлий, Авл Ман­лий, Пуб­лий Суль­пи­ций, Пуб­лий Кури­а­ций, Тит Роми­лий, Спу­рий Посту­мий. (4) Клав­дий и Гену­ций полу­чи­ли зва­ние в обмен на кон­суль­ское, ведь на этот год они были избра­ны кон­су­ла­ми, а с ними и Сестий, кон­сул про­шло­го года, — за то, что про­тив воли това­ри­ща защи­щал в сена­те новый образ прав­ле­ния. (5) Затем — в награ­ду за даль­ность путе­ше­ст­вия, а так­же как люди, све­ду­щие в чуже­зем­ных зако­нах, что было сочте­но полез­ным для созда­ния ново­го зако­но­да­тель­ства, — зва­ния децем­ви­ров были удо­сто­е­ны три посла, побы­вав­шие в Афи­нах. Осталь­ные про­сто запол­ни­ли тре­бу­е­мое чис­ло мест. (6) Гово­рят даже, что при послед­нем голо­со­ва­нии выби­ра­ли толь­ко ста­ри­ков, кото­рые не мог­ли бы про­ти­во­дей­ст­во­вать чужим реше­ни­ям. (7) У вла­сти сто­ял люби­мец наро­да Аппий, кото­рый так пере­ме­нил свой нрав, что из жесто­ко­го и бес­по­щад­но­го гони­те­ля пле­бе­ев сумел стать угод­ни­ком тол­пы, ищу­щим ее бла­го­склон­но­сти.

(8) Раз в десять дней каж­дый из децем­ви­ров пред­седа­тель­ст­во­вал на суде, про­ис­хо­див­шем при всем наро­де, имея при себе две­на­дцать лик­то­ров, тогда как девя­ти его това­ри­щам при­чи­та­лось по одно­му слу­жи­те­лю. При необык­но­вен­ном еди­но­ду­шии, кото­рое порою пре­вра­ща­ет­ся в гибель­ный сго­вор про­тив про­стых людей, они ко всем отно­си­лись с пол­ней­шим бес­при­стра­сти­ем. (9) Доста­точ­ное дока­за­тель­ство их уме­рен­но­сти даст такой при­мер. Хотя дей­ст­вия децем­ви­ров не под­ле­жа­ли обжа­ло­ва­нию, все же, когда в доме пат­ри­ция Пуб­лия Сестия и отко­па­ли труп, выстав­лен­ный затем для все­об­ще­го обо­зре­ния, децем­вир Гай Юлий, при­нуж­ден­ный столь ужас­ным обсто­я­тель­ст­вом, (10) при­звал Сестия к суду, а сам высту­пил перед наро­дом обви­ни­те­лем: имея закон­ное пра­во быть по делу судьею, он от это­го пра­ва отка­зал­ся, дабы ценой ослаб­ле­ния соб­ст­вен­ной вла­сти рас­ши­рить пол­но­мо­чия наро­да⁶⁵.