История Рима от основания города

Книга IV, гл. 40

40. (1) Сюда уже дошел слух о том, что бит­ва про­иг­ра­на и лагерь остав­лен, осо­бен­но же опла­ки­ва­ли всад­ни­ков, и весь Город — не толь­ко их род­ст­вен­ни­ки — был охва­чен скор­бью и стра­хом, (2) понудив­шим кон­су­ла Фабия поста­вить перед ворота­ми кара­уль­ных, кото­рые не без тре­пе­та увиде­ли вда­ле­ке всад­ни­ков, недо­уме­вая, кто это такие, до тех пор, пока не узна­ли сво­их. Тут испуг сме­нил­ся радо­стью и по все­му Горо­ду ста­ли разда­вать­ся поздрав­ле­ния кон­ни­це, вер­нув­шей­ся домой с победой и без потерь. Из домов, еще вче­ра пре­да­вав­ших­ся скор­би и опла­ки­вав­ших сво­их, (3) выбе­га­ли, дро­жа, мате­ри и жены, на радо­стях поза­быв о при­ли­чи­ях, они устрем­ля­лись навстре­чу отряду и, едва вла­дея от радо­сти душою и телом, кида­лись каж­дая в объ­я­тия сво­е­му. (4) Народ­ные три­бу­ны, кото­рые уже при­зва­ли к суду Мар­ка Посту­мия и Тита Квинк­ция за то, что это их попу­сти­тель­ст­вом было отда­но сра­же­ние у Вей, не пре­ми­ну­ли вос­поль­зо­вать­ся слу­ча­ем, чтобы ожи­вить еще не забы­тую нена­висть к кон­су­лу Сем­п­ро­нию и напра­вить ее про­тив этих дво­их.

(5) Итак, созва­на была сход­ка, где было мно­го кри­ков о том, что под Вей­я­ми пол­ко­вод­цы пре­да­ли государ­ство, а потом, так как это оста­лось без нака­за­ния, и кон­сул в войне с вольска­ми пре­дал вой­ско, бро­сил на поги­бель храб­рей­ших всад­ни­ков и позор­но оста­вил лагерь. (6) Потом Гай Юний, один из народ­ных три­бу­нов, велел позвать к себе всад­ни­ка Тем­па­ния и, обра­тив­шись к нему, спро­сил: «Ответь мне, Секст Тем­па­ний, как ты дума­ешь, вовре­мя ли кон­сул Гай Сем­п­ро­ний начал сра­же­ние, было ли вой­ско обес­пе­че­но под­креп­ле­ни­ем, было ли вооб­ще что-нибудь поз­во­ля­ю­щее судить о нем как о хоро­шо спра­вив­шем­ся с долж­но­стью и не сам ли ты после раз­гро­ма рим­ских леги­о­нов при­ка­зал всад­ни­кам спе­шить­ся и тем выпра­вил ход боя? (7) А когда ваш отряд ока­зал­ся отре­зан­ным от осталь­но­го вой­ска, подо­шел ли к вам кон­сул, или он выслал тебе и тво­им всад­ни­кам под­креп­ле­ние? (8) И нако­нец, полу­чил ли ты под­креп­ле­ние на сле­дую­щий день, или же вы с отрядом про­рва­лись к лаге­рю бла­го­да­ря соб­ст­вен­но­му муже­ству? Нашел ли ты в лаге­ре кон­су­ла и вой­ско, или лагерь был остав­лен, а ране­ные вои­ны бро­ше­ны? с.211 (9) Теперь, во имя тво­е­го муже­ства и вер­но­сти, а толь­ко они и спас­ли государ­ство в этой войне, отве­чай! Ска­жи, нако­нец, и о том, где теперь Гай Сем­п­ро­ний, где леги­о­ны? Ты оста­вил кон­су­ла и вой­ско или это они бро­си­ли тебя? Побеж­де­ны мы в кон­це кон­цов или победи­ли?»