История Рима от основания города

Книга VI, гл. 5

5. (1) Уже и народ­ные три­бу­ны, пока граж­дане заня­ты были стро­и­тель­ст­вом, пыта­лись обсуж­де­ни­ем земель­ных зако­нов собрать поболь­ше людей на свои сход­ки. (2) Гово­ри­ли о надеж­дах на Помп­тин­скую область, кото­рая толь­ко тогда, после пора­же­ния, нане­сен­но­го вольскам Камил­лом, ста­ла проч­ным вла­де­ни­ем рим­лян. (3) Жало­ва­лись, что обла­сти этой знать угро­жа­ет гораздо боль­ше, чем преж­де воль­ски: те толь­ко дела­ли набе­ги на нее, пока были силы и ору­жие; (4) а знат­ные люди стре­мят­ся неза­кон­но завла­деть обще­ст­вен­ны­ми зем­ля­ми, и если эта область не будет разде­ле­на преж­де, чем они все захва­тят, то там не най­дет­ся места для про­сто­го наро­да. (5) Это не слиш­ком воз­буди­ло пле­бе­ев, мало­чис­лен­ных на фору­ме из-за стро­и­тель­ных работ и по той же при­чине лишен­ных средств и пото­му не думав­ших о зем­ле, для осво­е­ния кото­рой не было сил.

(6) Государ­ство пол­ни­лось бла­го­че­сти­ем, а после недав­не­го пора­же­ния и вожди ста­ли очень бого­бо­яз­нен­ны — итак, чтобы воз­об­но­вить пти­це­га­да­ние, объ­яви­ли меж­ду­цар­ст­вие. Интеррек­са­ми были один за дру­гим Марк Ман­лий Капи­то­лий­ский, Сер­вий Суль­пи­ций Каме­рин, Луций Вале­рий Потит. (7) Послед­ний сра­зу про­вел выбо­ры воен­ных три­бу­нов с кон­суль­ской вла­стью. Избра­ны были Луций Папи­рий, Гай Кор­не­лий, Гай Сер­гий, Луций Эми­лий (повтор­но), Луций Мене­ний и Луций Вале­рий Пуб­ли­ко­ла (в тре­тий раз). После меж­ду­цар­ст­вия они всту­пи­ли в долж­ность.

(8) В тот же год [387 г.] по обе­ту за галль­скую вой­ну Тит Квинк­ций, жрец-дуум­вир, освя­тил храм Мар­су²⁴. К три­бам добав­ле­но еще четы­ре, состав­лен­ных из новых граж­дан: Стел­ла­тин­ская, Тро­мен­тин­ская, Саба­тин­ская, Арниен­ская — чис­ло триб достиг­ло два­дца­ти пяти.