История Рима от основания города

Книга VI, гл. 10

10. (1) Каза­лось, что взя­тие это­го горо­да потре­бу­ет боль­ше­го труда не толь­ко пото­му, что он весь нахо­дил­ся в руках вра­гов, но и пото­му, что сдан был пре­да­те­ля­ми из самих горо­жан. (2) Тем не менее было реше­но отпра­вить посоль­ство к ста­рей­ши­нам Непе­та, чтобы те отло­жи­лись от этрус­ков и пред­по­чли соблю­сти дого­вор на вер­ность рим­ско­му наро­ду, о кото­ром сами про­си­ли³³. (3) Когда оттуда при­шел ответ, что жите­ли ни в чем не власт­ны, что этрус­ки дер­жат сте­ны и охра­ня­ют ворота, то спер­ва горо­жа­нам при­гро­зи­ли разо­ре­ни­ем полей. (4) Затем, коль ско­ро клят­ва при сда­че горо­да ока­за­лась для непе­тян силь­нее союз­ной клят­вы, вой­ско, собрав в окрест­но­стях хво­рост, дви­ну­лось к укреп­ле­ни­ям; запол­нив вязан­ка­ми ров, вои­ны при­ста­ви­ли к сте­нам лест­ни­цы и с пер­вым же кли­чем натис­ком взя­ли город. (5) Тут же его жите­лям было при­ка­за­но, чтобы сло­жи­ли ору­жие, а вои­нам веле­но было без­оруж­ных щадить; этрус­ков же пере­би­ли и воору­жен­ных и без­оруж­ных. Потом зачин­щи­ков сда­чи горо­да обез­гла­ви­ли; неви­нов­но­му боль­шин­ству все воз­вра­ти­ли; в горо­де оста­ви­ли охра­ну. (6) Так, отбив у вра­га два союз­ных горо­да, три­бу­ны с вели­кою сла­вой воро­ти­лись с победо­нос­ным вой­ском в Рим.

В тот же год от лати­нов и гер­ни­ков потре­бо­ва­ли объ­яс­не­ния и спро­си­ли, поче­му в тече­ние этих лет они, вопре­ки уста­нов­лен­но­му поряд­ку, не постав­ля­ли вои­нов. (7) От мно­го­люд­но­го собра­ния обо­их наро­дов был полу­чен ответ, что нет в этом общей вины и нет обще­го замыс­ла в том, что кое-кто из моло­де­жи сра­жал­ся на сто­роне воль­сков, (8) но они все пре­тер­пе­ли нака­за­ние за дур­ной выбор, ибо ни один из них не вер­нул­ся; вои­нов же они не постав­ля­ли из-за посто­ян­но­го стра­ха, вну­шае­мо­го вольска­ми: не могут они, сколь­ко ни вою­ют, спра­вить­ся с этой напа­стью, сосед­ст­ву­ю­щей с ними бок о бок, с еще новы­ми с.292 вой­на­ми сверх тех, какие уже были. (9) Доло­жен­ный ответ сена­то­ры при­зна­ли доста­точ­ною при­чи­ной для вой­ны, но вре­мя для вой­ны сочли непо­д­хо­дя­щим.