История Рима от основания города

Книга VII, гл. 7

7. (1) Еще до того, как дик­та­тор с новы­ми леги­о­на­ми напал на гер­ни­ков, рим­ля­нам под пред­во­ди­тель­ст­вом лега­та Гая Суль­пи­ция выпал неожи­дан­ный успех. (2) Когда гер­ни­ки, обна­де­жен­ные гибе­лью кон­су­ла, подо­шли к лаге­рю рим­лян в твер­дой надеж­де взять его при­сту­пом, вои­ны, обо­д­ря­е­мые лега­том, в гне­ве и воз­му­ще­нии рину­лись на них из лаге­ря. Надеж­ды про­тив­ни­ков взой­ти на рим­ский вал ока­за­лись тщет­ны — они были смя­ты и отсту­пи­ли. (3) А потом, с при­бы­ти­ем дик­та­то­ра, новое вой­ско объ­еди­ня­ет­ся со ста­рым и силы удва­и­ва­ют­ся; сам дик­та­тор, воздав­ши перед сход­кой хва­лу лега­ту и вои­нам, защи­тив­шим сво­ей доб­ле­стью лагерь, разом и вдох­нул бод­рость в тех, кто вни­мал заслу­жен­ным похва­лам, и побудил осталь­ных сорев­но­вать­ся с ними в доб­ле­сти.

(4) Но и непри­я­тель, гото­вясь к войне, не мед­лил: пом­ня о недав­нем успе­хе и зная уже о непри­я­тель­ском под­креп­ле­нии, он так­же умно­жа­ет свои силы. Созы­ва­ют всех, кто носит имя гер­ни­ка, всех, по воз­рас­ту спо­соб­ных носить ору­жие; наби­ра­ют восемь осо­бых когорт по четы­ре­ста чело­век, моло­дец к молод­цу. (5) Этот отбор­ный цвет моло­де­жи вдо­ба­вок обна­де­жи­ли и вооду­ше­ви­ли, поста­но­вив пла­тить им двой­ное жало­ва­нье; они были осво­бож­де­ны от воин­ских работ с тем, чтобы берег­ли силы для бит­вен­но­го труда и пом­ни­ли, что на них пола­га­ют­ся боль­ше, чем на обыч­ных бой­цов; (6) даже в бое­вых поряд­ках им назна­чи­ли место вне строя, чтобы доб­лесть их была тем замет­нее.

Доли­на в две мили отде­ля­ла лагерь рим­лян от гер­ни­ков; посреди доли­ны почти на рав­ном рас­сто­я­нии от ста­на тех и дру­гих было дано сра­же­нье. (7) Пона­ча­лу дра­лись с пере­мен­ным успе­хом, и напрас­но рим­ская кон­ни­ца то и дело пыта­лась с наско­ка смять вра­же­ские ряды. (8) Видя, что кон­ный бой не оправ­ды­ва­ет уси­лий, всад­ни­ки, испро­сив и полу­чив доз­во­ле­ние дик­та­то­ра, с.329 спе­ши­ва­ют­ся, с гром­ким кли­чем выбе­га­ют перед зна­ме­на и завя­зы­ва­ют необыч­ный бой. (9) И не усто­ять бы непри­я­те­лю, когда бы не уда­ри­ли навстре­чу отбор­ные когор­ты рав­ной им силы и отва­ги.