История Рима от основания города

Книга VII, гл. 9

9. (1) На сле­дую­щий год [361 г.] кон­су­лы Гай Суль­пи­ций и Гай Лици­ний Кальв пове­ли вой­ско про­тив гер­ни­ков и, не встре­тив вра­гов на откры­том месте, взя­ли при­сту­пом их город Ферен­тин. На обрат­ном пути жите­ли Тибу­ра запер­ли перед ними ворота. (2) Это ста­ло послед­ним толч­ком, чтобы, потре­бо­вав воз­ме­ще­ния через феци­а­лов, объ­явить тибур­тин­цам вой­ну, — ибо друг к дру­гу у обе­их сто­рон было мно­го дав­них сче­тов.

(3) Извест­но, что дик­та­то­ром в этот год был Тит Квинк­ций Пенн, а началь­ни­ком кон­ни­цы Сер­вий Кор­не­лий Малу­гин­ский. (4) Лици­ний Макр²⁶ пишет, буд­то дик­та­тор этот был назна­чен толь­ко для про­веде­ния выбо­ров и сде­лал это кон­сул Лици­ний, ибо това­рищ его, чтобы про­длить свое кон­суль­ство, торо­пил­ся про­ве­сти выбо­ры до нача­ла вой­ны и нуж­но было пре­гра­дить путь его дур­но­му наме­ре­нию. (5) Но здесь Лици­ний — нена­деж­ный источ­ник, пото­му что ищет сла­вы соб­ст­вен­но­му роду. Так как в древ­ней­ших лето­пи­сях я не нахо­жу о том ника­ких упо­ми­на­ний, то более скло­ня­юсь к мне­нию, что дик­та­тор был назна­чен для вой­ны с гал­ла­ми.

с.330 (6) В самом деле, имен­но в этом году гал­лы рас­по­ло­жи­лись лаге­рем у третье­го кам­ня²⁷ по Соля­ной доро­ге за Аниен­ским мостом. Ввиду галль­ско­го наше­ст­вия дик­та­тор объ­явил суды закры­ты­ми, при­вел всех юно­шей к при­ся­ге и, вый­дя с огром­ным вой­ском из горо­да, стал лаге­рем на ближ­нем бере­гу Ание­на.

(7) Меж­ду про­тив­ни­ка­ми был мост, кото­ро­го ни те ни дру­гие не раз­ру­ша­ли, чтобы в том не увиде­ли тру­со­сти. За мост часто вспы­хи­ва­ли стыч­ки, но при неяс­ном соот­но­ше­нии сил никак было не решить, кто им вла­де­ет. (8) Тогда на пустой мост выхо­дит бога­тыр­ско­го роста галл и что есть мочи кри­чит: «Кто нын­че в Риме слы­вет самым храб­рым, пусть выхо­дит на бой и пусть исход поедин­ка пока­жет, какое пле­мя силь­ней на войне!».