История Рима от основания города

Книга VII, гл. 36

36. (1) Пере­шли все и после­до­ва­ли за Деци­ем, про­дви­гав­шим­ся по про­хо­дам меж­ду дозо­ра­ми. (2) Уже мино­ва­ли середи­ну лаге­ря, как вдруг, пере­сту­пая через рас­ки­нув­ши­е­ся во сне тела дозор­ных, один воин задел щит и послы­шал­ся звон; когда раз­бу­жен­ный шумом дозор­ный толк­нул соседа и, вско­чив, они под­ня­ли дру­гих, не пони­мая, свои перед ними или вра­ги, отряд ли идет на про­рыв, или кон­сул занял их лагерь, — (3) тогда Деций, раз уж ускольз­нуть не уда­лось, при­ка­зы­ва­ет вои­нам под­нять крик, до смер­ти пере­пу­гав опе­шив­ших со сна сам­ни­тов; с тако­го пере­пу­гу сам­ни­ты не мог­ли ни схва­тить­ся за ору­жие, ни сопро­тив­лять­ся, ни пре­сле­до­вать. (4) Сквозь заме­ша­тель­ство и сума­то­ху сам­ни­тов рим­ский отряд, пере­бив встреч­ных стра­жей, добрал­ся до лаге­ря кон­су­ла.

(5) Еще не рас­све­ло, когда все были уже в явной без­опас­но­сти, но Деций ска­зал: «Хва­ла муже­ству ваше­му, рим­ские вои­ны! Ваш поход и воз­вра­ще­ние будут сла­вить­ся в веках; (6) но, чтобы такая вели­кая доб­лесть вид­на была всем, ей нужен свет и солн­це: недо­стой­но вас, чтобы столь слав­ное воз­вра­ще­ние ваше в лагерь оста­лось скры­то мра­ком и тиши­ной. Здесь будем спо­кой­но дожи­дать­ся рас­све­та». (7) Вои­ны пови­но­ва­лись. Едва рас­све­ло, к кон­су­лу отпра­ви­ли гон­ца и лагерь про­будил­ся от бур­ной радо­сти; когда же объ­яви­ли о бла­го­по­луч­ном воз­вра­ще­нии тех, кто ради обще­го спа­се­ния пошел почти на вер­ную гибель, вои­ны, высы­пав навстре­чу, напе­ре­бой вос­хва­ля­ют их, бла­го­да­рят, всех и каж­до­го вели­ча­ют сво­и­ми изба­ви­те­ля­ми, к богам обра­ща­ют хва­лы и бла­го­да­ре­ния, а Деция пре­воз­но­сят до небес. (8) Тут состо­ял­ся лагер­ный три­умф Деция: он про­ше­ст­во­вал через лагерь с воору­жен­ным отрядом, при­вле­кая к себе все взо­ры, — три­бун, поче­том рав­ный кон­су­лу. (9) Когда при­шли к пре­то­рию, кон­сул велел про­тру­бить вой­ско­вую сход­ку и начал уже вос­хва­лять заслу­ги Деция, но сам Деций пре­рвал его, чтобы он отло­жил собра­ние. (10) Самое глав­ное, убеж­дал Деций кон­су­ла, не упу­стить из рук слу­чай и напасть на вра­гов, рас­те­рян­ных после ноч­но­го пере­по­ло­ха и рас­се­ян­ных куч­ка­ми вокруг хол­ма, меж­ду тем как послан­ные пре­сле­до­вать его, навер­ное, еще бро­дят в лесу по скло­нам. (11) Леги­о­ны по при­ка­зу берут­ся за ору­жие, с.357 выхо­дят из лаге­ря и, зная уже мест­ность через раз­вед­чи­ков, по несо­мнен­ной доро­ге идут на вра­гов. (12) Они напа­ли на бес­печ­ных врас­плох, когда сам­нит­ские вои­ны, и мно­гие без ору­жия, раз­бре­лись повсюду и не мог­ли ни собрать­ся вме­сте, ни воору­жить­ся, ни отсту­пить за вал; пора­жен­ных стра­хом, их спер­ва заго­ня­ют в лагерь, а потом, сняв­ши стра­жу, захва­ты­ва­ют и лагерь. (13) Вокруг хол­ма слы­шат­ся кри­ки, обра­щая каж­до­го в бег­ство прочь со сво­его места. Таким обра­зом мно­гие отсту­пи­ли, в гла­за не видав­ши вра­га, а те, кого страх загнал за вал, чис­лом до трид­ца­ти тысяч, все были пере­би­ты, и лагерь раз­граб­лен.