История Рима от основания города

Книга VIII, гл. 19

19. (1) Кон­су­ла­ми избра­ли Луция Папи­рия Крас­са (вто­рич­но) и Луция Плав­тия Венок­са; в нача­ле это­го [330 г.] года в Рим при­бы­ли послан­цы воль­сков из Фаб­ра­те­рии и Лука­нии с прось­бой о покро­ви­тель­стве: (2) они обе­ща­ли быть вер­ны­ми и послуш­ны­ми вла­сти рим­ско­го наро­да, если их защи­тят от напа­де­ния сам­ни­тов. (3) Тогда сенат отпра­вил послов, чтобы объ­явить сам­ни­там запрет втор­гать­ся в пре­де­лы обо­их наро­дов. Успех тако­го посоль­ства объ­яс­ня­ет­ся не столь­ко миро­лю­би­ем сам­ни­тов, сколь­ко тем, что они еще не были гото­вы к войне.

(4) В этом же году нача­лась вой­на с при­вер­на­та­ми, чьи­ми союз­ни­ка­ми ока­за­лись фун­дан­цы, и даже вождем был фун­да­нец Вит­ру­вий Вакк, чело­век, извест­ный не толь­ко у себя на родине, но даже в Риме: на Пала­тине у него был свой дом. Когда же дом раз­ру­ши­ли, а уча­сток ото­шел казне, это место про­зва­ли «Вак­ков луг».

(5) Луций Папи­рий вышел про­тив это­го Вак­ка, рыс­кав­ше­го с гра­бе­жа­ми в окру­ге Сетии, Нор­бы и Коры, и рас­по­ло­жил­ся непо­да­ле­ку от его ста­на. (6) Вит­ру­вию не хва­ти­ло здра­во­го смыс­ла, имея дело с силь­ней­шим про­тив­ни­ком, остать­ся за валом и недо­ста­ло муже­ства сра­жать­ся поодаль от лаге­ря; (7) раз­вер­нув весь строй воз­ле самых лагер­ных ворот (хотя в этих усло­ви­ях вои­ны боль­ше дума­ют о бег­стве, чем о бит­ве и непри­я­те­ле), он всту­пил в бой, не имея в запа­се ни хит­ро­сти, ни отва­ги. (8) Он потер­пел быст­рое и реши­тель­ное пора­же­ние, но само место бит­вы и лег­кость отступ­ле­ния в столь близ­кий лагерь помог­ли ему убе­речь вой­ско от тяже­лых потерь; (9) почти никто не пал в самом сра­же­нье, если не счи­тать несколь­ких отстав­ших от бес­по­рядоч­но бегу­щей тол­пы, когда все кину­лись в лагерь. Едва стем­не­ло, напу­ган­ной тол­пою они дви­ну­лись оттуда в При­верн, чтобы за сте­на­ми укрыть­ся надеж­ней, чем за валом.

с.384 Дру­гой кон­сул, Плав­тий, начи­сто разо­рив окру­гу и уве­зя с собою добы­чу, повел вой­ско от При­вер­на в область фун­дан­цев; (10) на гра­ни­це его встре­ти­ли мест­ные ста­рей­ши­ны; они гово­ри­ли, что яви­лись про­сить не за Вит­ру­вия и сво­ру его при­спеш­ни­ков, но за фун­дан­ский народ, с кото­ро­го сам Вит­ру­вий снял обви­не­ния во враж­деб­ных Риму дей­ст­ви­ях, когда сво­им убе­жи­щем избрал При­верн, а не оте­че­ство. (11) В При­верне, мол, и сле­ду­ет искать и каз­нить вра­гов рим­ско­го наро­да, вра­гов, отрек­ших­ся от обо­их оте­честв и отпав­ших разом и от фун­дан­цев, и от рим­лян; а сами фун­дан­цы соблюда­ют мир­ный дого­вор, они рим­ляне по духу и с бла­го­дар­но­стью пом­нят о полу­чен­ном граж­дан­стве. (12) Они про­сят кон­су­ла не идти вой­ною про­тив ни в чем не повин­но­го наро­да; зем­ли, город, сами они со сво­и­ми жена­ми и детьми и ныне, и впредь есть и будут во вла­сти рим­ско­го наро­да.

(13) Кон­сул похва­лил фун­дан­цев, отпра­вил в Рим доне­се­ние об их вер­но­сти дол­гу и повер­нул в сто­ро­ну При­вер­на. Клав­дий⁵⁷ пишет, что спер­ва кон­сул нака­зал тех, кто вер­хо­во­дил у мятеж­ни­ков: (14) око­ло трех­сот шести­де­ся­ти заго­вор­щи­ков он отпра­вил в Рим в цепях, но сенат не согла­сил­ся видеть в этом без­ого­во­роч­ную сда­чу, счи­тая, что фун­дан­цы хотят отде­лать­ся каз­нью низ­ко­род­ных бед­ня­ков.