История Рима от основания города

Книга VIII, гл. 20

20. (1) Во вре­мя оса­ды При­вер­на вой­ска­ми обо­их кон­су­лов одно­го из них ото­зва­ли в Рим для про­веде­ния выбо­ров. (2) В этом году [329 г.] в цир­ке были впер­вые уста­нов­ле­ны заго­род­ки⁵⁸.

(3) Не успе­ли еще ула­дить дела в войне с при­вер­на­та­ми, как при­шла гроз­ная весть о наше­ст­вии гал­лов, а такое отцы нико­гда не остав­ля­ли без вни­ма­нья. Так что новые кон­су­лы, Луций Эми­лий Мамерк и Гай Плав­тий, немед­лен­но полу­чи­ли при­каз в квинк­тиль­ские кален­ды, то есть в тот же день, когда всту­пи­ли в долж­ность⁵⁹, рас­пре­де­лить меж­ду собою обя­зан­но­сти, и Мамерк, кото­ро­му выпа­ло вести вой­ну с гал­ла­ми, стал про­из­во­дить набор без вся­ко­го снис­хож­де­ния: (4) при­зы­ва­лась, гово­рят, даже чернь из ремес­лен­ни­ков и работ­ни­ков — народ, к воен­ной служ­бе никак не при­год­ный, так что огром­ное вой­ско собра­лось в Вей­ях, чтобы высту­пить оттуда навстре­чу гал­лам. (5) Даль­ше отхо­дить от Горо­да сочли нера­зум­ным, ведь враг мог бы тогда обма­нуть их, пой­дя на Рим дру­гою доро­гой.

Спу­стя несколь­ко дней, когда вполне удо­сто­ве­ри­лись в царя­щем пока у гал­лов спо­кой­ст­вии, всю силу уда­ра вме­сто гал­лов обру­ши­ли на при­вер­на­тов.

(6) Об этом суще­ст­ву­ют два пре­да­ния: одни гово­рят, что город был взят при­сту­пом и Вит­ру­вия захва­ти­ли живым, дру­гие, что перед послед­ним при­сту­пом, выне­ся жезл, жите­ли сами отда­ли себя во власть кон­су­ла, а Вит­ру­вия выда­ли его же при­спеш­ни­ки. (7) При­няв реше­ние о Вит­ру­вии и при­вер­на­тах, сенат с.385 пред­ло­жил кон­су­лу Плав­тию срыть сте­ны При­вер­на, поста­вить там креп­кую охра­ну и затем отпразд­но­вать три­умф; Вит­ру­вия при­ка­за­ли дер­жать в тем­ни­це до воз­вра­ще­ния кон­су­ла, после чего высечь и каз­нить. (8) Его жили­ще, сто­яв­шее на Пала­тине, поста­но­ви­ли раз­ру­шить, а иму­ще­ство посвя­тить Семо­ну Сан­гу⁶⁰; из мед­ных денег, выру­чен­ных за его доб­ро, отли­ли мед­ные дис­ки и поме­сти­ли их в капи­ще Сан­га напро­тив хра­ма Кви­ри­на. (9) О ста­рей­ши­нах При­вер­на реши­ли так: пусть каж­дый из остав­ших­ся в При­верне после изме­ны рим­ля­нам живет за Тиб­ром на том же поло­же­нии, что и велит­рий­цы⁶¹; (10) после при­ня­тия таких поста­нов­ле­ний до само­го три­ум­фа Плав­тия о при­вер­на­тах боль­ше речи не было, но после три­ум­фа и каз­ни Вит­ру­вия вме­сте с сообщ­ни­ка­ми его зло­де­я­ний кон­сул посчи­тал, что перед сена­том, удо­вле­тво­рен­ным нака­за­ни­ем винов­ных, мож­но без опас­ки заво­дить речь и о при­вер­на­тах, и ска­зал: (11) «Коль ско­ро под­стре­ка­те­ли к измене уже понес­ли от бес­смерт­ных богов и от вас заслу­жен­ное нака­за­ние, то как, отцы-сена­то­ры, бла­го­угод­но вам посту­пить со мно­же­ст­вом без­вин­но­го наро­да? (12) Что до меня, то, хотя мое дело ско­рее спра­ши­вать ваше­го мне­ния, а не выска­зы­вать сво­его, я желал бы все-таки, зная, что при­вер­на­ты — соседи сам­ни­тов, а мир с этим наро­дом крайне нена­де­жен, чтоб меж­ду нами и при­вер­на­та­ми оста­ва­лось как мож­но мень­ше озлоб­ле­ния».