История Рима от основания города

Книга IX, гл. 11

11. (1) На это Пон­тий отве­чал: «Я не при­му такой выда­чи, и сам­ни­ты ее не при­зна­ют. (2) Ты, Спу­рий Посту­мий, мог все объ­явить недей­ст­ви­тель­ным и мог остать­ся вер­ным дого­во­ру. Зачем же ты укло­ня­ешь­ся от того и от дру­го­го? Все, кто был во вла­сти сам­нит­ско­го наро­да, при­над­ле­жат ему! Или вме­сто них — мир! (3) Но что попу­сту взы­вать к тебе? Ты хоть по сове­сти воз­вра­ща­ешь себя свя­зан­ным победи­те­лю. К наро­ду рим­ско­му я обра­ща­юсь! Если в тягость ему обе­ща­ния, дан­ные в Кав­дин­ском уще­лье, пусть воз­вра­тит леги­о­ны в то самое место, где они были окру­же­ны, (4) пусть не будет ника­ко­го обма­на, пусть счи­та­ет­ся, что ниче­го не было, пусть вновь полу­чат вои­ны ору­жие, кото­рое они сло­жи­ли соглас­но дого­во­ру, вновь вой­дут в свой лагерь, пусть полу­чат назад все, что было у них нака­нуне пере­го­во­ров. И вот тогда пус­кай изби­ра­ют вой­ну и реши­тель­ные дей­ст­вия, тогда пус­кай отвер­га­ют дого­во­ры и мир! (5) Нач­нем же вой­ну в том поло­же­нье и на тех местах, где были и мы и вы до пред­ло­же­ния мира, и тогда не при­дет­ся рим­ско­му наро­ду вме­нять в вину кон­су­лам их обе­ща­ния, а нам рим­ско­му наро­ду — его веро­лом­ство. (6) Неуже­ли и тут, как все­гда, вы оты­ще­те повод, потер­пев пора­же­ние, не соблюдать дого­во­ра? Пор­сене вы дали залож­ни­ков — и уве­ли их тай­ком обрат­но³⁸, (7) у гал­лов золо­том выку­пи­ли государ­ство — и при пере­да­че золота их умерт­ви­ли³⁹, с нами заклю­чи­ли мир, чтоб воз­вра­тить плен­ные леги­о­ны, и этот мир с.417 счи­та­е­те недей­ст­ви­тель­ным. Но обман вы все­гда при­кры­ва­е­те види­мо­стью какой-то закон­но­сти⁴⁰. (8) Так что же? Рим­ский народ не одоб­ря­ет спа­се­ния его леги­о­нов ценою позор­но­го мира? Тогда пусть отринет мир и вернет победи­те­лю захва­чен­ные им леги­о­ны! Вот чего тре­бу­ют и честь, и дого­во­ры, и обряды феци­а­лов. (9) А ты, Авл Кор­не­лий, полу­чив по дого­во­ру то, чего доби­вал­ся, — столь­ких граж­дан целы­ми и невреди­мы­ми — и лишив меня мира, ради кото­ро­го я их отпу­стил, ты вме­сте с феци­а­ла­ми сме­ешь назы­вать это пра­вом наро­дов?!

(10) Нет, я не при­ни­маю вашу при­твор­ную выда­чу и выда­чей ее не при­знаю. Я не пре­пят­ст­вую этим людям воз­вра­щать­ся к сво­им сограж­да­нам, кото­рые по-преж­не­му свя­за­ны дан­ным нам за них руча­тель­ст­вом и кото­рые про­гне­ва­ли, сме­ясь над волей богов, сами небе­са! (11) Что ж, начи­най­те вой­ну, раз уж Спу­рий Посту­мий уда­рил сей­час коле­ном посла-феци­а­ла. Так боги и пове­рят, что Посту­мий сам­нит­ский, а не рим­ский граж­да­нин, что рим­ский посол оскорб­лен сам­ни­том, а пото­му, дескать, вой­на про­тив нас сде­ла­лась спра­вед­ли­вой. (12) И не стыд­но тебе выстав­лять на все­об­щее обо­зре­ние такое над­ру­га­тель­ство над бла­го­че­сти­ем? (13) Сту­пай, лик­тор, сни­ми путы с рим­лян. Не дер­жу нико­го, пусть ухо­дят, когда поже­ла­ют».

И они воз­вра­ти­лись невреди­мы из-под Кав­дия в рим­ский лагерь, навер­ня­ка осво­бо­див себя, а может быть, и государ­ство от клят­вен­ных обе­ща­ний.