История Рима от основания города

Книга IX, гл. 12

12. (1) Сам­ни­ты пони­ма­ли, что вме­сто почет­но­го мира вновь нача­лась кро­во­про­лит­ней­шая вой­на, и не толь­ко пред­чув­ст­во­ва­ли все, что и про­изо­шло впо­след­ст­вии, но слов­но виде­ли это воочию. (2) Теперь они возда­ва­ли запозда­лую и бес­по­лез­ную уже хва­лу двум сове­там ста­ро­го Пон­тия, ибо, сбив­шись на сред­ний путь, они про­ме­ня­ли быв­шую в их руках победу на нена­деж­ный мир и, упу­стив слу­чай ока­зать бла­го­де­я­ние или совер­шить зло­де­я­ние, теперь были вынуж­де­ны сра­жать­ся с теми, кого мог­ли либо уни­что­жить навсе­гда как вра­гов, либо обре­сти навсе­гда как дру­зей. (3) И без еди­но­го сра­же­ния, кото­рое пока­за­ло бы, на чьей сто­роне пере­вес, настро­е­ния так пере­ме­ни­лись, что рим­ляне боль­ше сла­ви­ли Посту­мия за сда­чу, чем сам­ни­ты — Пон­тия за бес­кров­ную его победу, (4) и если рим­ляне рав­ня­ли новую вой­ну с вер­ной победой, то для сам­ни­тов она озна­ча­ла победу рим­лян.

(5) В это вре­мя на сто­ро­ну сам­ни­тов пере­шли сат­ри­кан­цы, и вот, вне­зап­но появив­шись под рим­ским посе­ле­ни­ем Фре­гел­ла­ми, сам­ни­ты — а с ними, по досто­вер­ным сведе­ни­ям, были и сат­ри­кан­цы — сре­ди ночи захва­ти­ли город, одна­ко до рас­све­та про­тив­ни­ки из осто­рож­но­сти ниче­го не пред­при­ни­ма­ли. (6) Наут­ро нача­лась бит­ва, шед­шая спер­ва без явно­го пре­иму­ще­ства сто­рон. Все же фре­гел­лан­цы суме­ли усто­ять, ибо дра­лись за свои алта­ри и оча­ги⁴¹, а с крыш им помо­га­ли тол­пы мир­ных жите­лей⁴². (7) Но потом взя­ло верх ковар­ство. Слыш­но было, как гла­ша­тай с.418 объ­явил, что сло­жив­шим ору­жие дадут уйти невреди­мы­ми. Эта надеж­да осла­би­ла бит­вен­ный пыл фре­гел­лан­цев, и повсюду ста­ли бро­сать ору­жие. (8) Часть более стой­ких вои­нов с ору­жи­ем про­рва­лась через зад­ние ворота, и отва­га ока­за­лась луч­шей защи­тою, чем страх, кото­рый заста­вил про­чих опро­мет­чи­во пове­рить сам­ни­там: всех их, тщет­но взы­вав­ших к богам и к вер­но­сти дан­но­му сло­ву, сам­ни­ты обло­жи­ли огнем и сожгли⁴³.

(9) Кон­су­лы разде­ли­ли меж собою воен­ные обла­сти: Папи­рий поспе­шил в Апу­лию к Луце­рии, где томи­лись рим­ские всад­ни­ки, взя­тые под Кав­ди­ем в залож­ни­ки, а Пуб­ли­лий стал в Сам­нии про­тив Кав­дин­ских леги­о­нов. (10) Это при­ве­ло сам­ни­тов в заме­ша­тель­ство: к Луце­рии они идти не реша­лись, опа­са­ясь вра­гов с тыла, но и на месте не мог­ли оста­вать­ся, боясь лишить­ся тем вре­ме­нем Луце­рии. (11) Они сочли за луч­шее во всем дове­рить­ся судь­бе и дать бой Пуб­ли­лию. С тем они и постро­и­ли вой­ска для бит­вы.