История Рима от основания города

Книга IX, гл. 27

27. (1) Слу­хи обо всем этом, а еще более рас­чет на отпа­де­ние Кам­па­нии от Рима (что и было целью заго­во­ра) заста­ви­ли сам­ни­тов из Апу­лии воз­вра­тить­ся к Кав­дию, (2) чтобы избли­зи, если при какой-нибудь сму­те пред­ста­вит­ся слу­чай, отнять у рим­лян Капую.

(3) Кон­су­лы с силь­ным вой­ском при­бы­ли туда же. Пона­ча­лу про­тив­ни­ки мед­ли­ли, стоя по кра­ям зарос­ше­го лесом рас­пад­ка и пони­мая, что начав­ший наступ­ле­ние ока­зы­ва­ет­ся в невы­год­ном с.434 поло­же­нье; (4) потом, сде­лав неболь­шой крюк по откры­той мест­но­сти, сам­ни­ты спус­ка­ют­ся всем вой­ском в доли­ну на кам­пан­ские поля и спер­ва раз­би­ва­ют лагерь в виду непри­я­те­ля, (5) и потом обе сто­ро­ны про­бу­ют свои силы в мел­ких стыч­ках — глав­ным обра­зом в кон­ном, а не пешем бою; и рим­ляне были доволь­ны исхо­дом этих сты­чек, а затя­ги­ва­ние вой­ны их не тре­во­жи­ло. (6) Вождям сам­ни­тов, напро­тив, ста­ло оче­вид­но, что им еже­днев­но нано­сит­ся пусть неболь­шой, но все же урон и затя­ги­ва­ние вой­ны лиша­ет бой­цов бод­ро­сти. (7) Поэто­му они выст­ра­и­ва­ют бое­вые поряд­ки, раз­ме­стив свою кон­ни­цу на пра­вом и левом кры­ле. Всад­ни­кам было пред­пи­са­но вни­ма­тель­но следить за лаге­рем, чтобы на него нена­ро­ком не напа­ли, но не за бит­вой: пехота, мол, сохра­нит строй.

(8) Кон­сул Суль­пи­ций стал на пра­вом, Пете­лий — на левом кры­ле. На пра­вом кры­ле, где и сам­нит­ские ряды не были сомкну­ты­ми — то ли для обхо­да вра­га, то ли чтоб самим не быть окру­жен­ны­ми, — вои­нов рас­ста­ви­ли посво­бод­ней. (9) На левом — силы при­ба­ви­лось не толь­ко от плот­но­сти рядов, но и от неожи­дан­но­го реше­ния кон­су­ла Пете­лия сра­зу же выпу­стить в пер­вый ряд вспо­мо­га­тель­ные когор­ты, кото­рые дер­жа­ли све­жи­ми на слу­чай затя­нув­ше­го­ся сра­же­ния: собрав вме­сте все свои силы, он при пер­вом же уда­ре потес­нил непри­я­те­ля.

(10) На помощь рас­стро­ен­ным рядам пехоты в бой поспе­ши­ла сам­нит­ская кон­ни­ца. Когда она мча­лась меж­ду вой­ска­ми про­тив­ни­ков, про­тив нее вскачь понес­лась рим­ская кон­ни­ца и сме­ша­ла зна­ме­на и ряды пеших и кон­ных, пока нако­нец на этом кры­ле враг не был смят окон­ча­тель­но. (11) Чтоб обо­д­рять вои­нов, здесь был не толь­ко Пете­лий, но и Суль­пи­ций: заслы­шав крик на левом кры­ле, он при­ска­кал сюда, оста­вив сво­их вои­нов, еще не успев­ших тол­ком схва­тить­ся с вра­гом. (12) Видя здесь бес­спор­ную победу, дви­нул­ся назад, взяв на свое кры­ло тыся­чу две­сти чело­век, и обна­ру­жил, что там дело при­ня­ло совсем иной обо­рот: рим­ляне отсту­па­ли, а враг побед­но тес­нил их рас­стро­ен­ные ряды. (13) Но с при­бы­ти­ем кон­су­ла все вдруг пере­ме­ни­лось. Дей­ст­ви­тель­но, вид вождя под­нял дух вои­нов, а помощь от при­быв­ших с ним храб­ре­цов изме­ря­лась не толь­ко чис­лом: с ними при­шла весть о победе на дру­гом кры­ле, кото­рую вои­ны вско­ре и сами увиде­ли. Все это выпра­ви­ло ход сра­же­ния. (14) Потом уже вдоль все­го строя рим­ляне ста­ли одер­жи­вать верх, уби­вать и брать в плен пере­став­ших сопро­тив­лять­ся сам­ни­тов, если тем не уда­лось бежать в Мале­вент⁹³, кото­рый ныне зовет­ся Бене­вент. Уби­то или взя­то в плен было око­ло трид­ца­ти тысяч сам­ни­тов. Так гово­рит пре­да­ние.