История Рима от основания города

Книга IX, гл. 28

28. (1) После победы столь бли­ста­тель­ной кон­су­лы без про­мед­ле­ния дви­ну­ли свои леги­о­ны на оса­ду Бови­а­на. (2) Там кон­су­лы про­ве­ли зиму [313 г.], пока дик­та­тор Гай Пете­лий с началь­ни­ком кон­ни­цы Мар­ком Фоли­ем не при­нял у них вой­ско. с.435 А назна­чи­ли дик­та­то­ра новые кон­су­лы — Луций Папи­рий Кур­сор, став­ший кон­су­лом в пятый раз, и Гай Юний Бубульк, быв­ший им вто­рич­но. (3) Про­слы­шав о захва­те сам­ни­та­ми фре­гелл­ской кре­по­сти, дик­та­тор оста­вил Бови­ан и устре­мил­ся к Фре­гел­лам. Вер­нув их себе без боя, ибо под покро­вом ночи сам­ни­ты бежа­ли прочь, рим­ляне оста­ви­ли в горо­де силь­ную охра­ну и воз­вра­ти­лись оттуда в Кам­па­нию, глав­ным обра­зом чтобы отбить Нолу. (4) К при­хо­ду дик­та­то­ра за сте­на­ми Нолы укры­лись все сам­ни­ты и нолан­цы из окрест­ных дере­вень. Осмот­рев рас­по­ло­же­ние горо­да, (5) дик­та­тор при­ка­зал сжечь все при­мы­кав­шие к сте­нам стро­е­ния — а место это было густо­на­се­лен­ное, — и вско­ре Нола была взя­та то ли дик­та­то­ром Пете­ли­ем, то ли кон­су­лом Гаем Юни­ем, ибо назы­ва­ют и того и дру­го­го. (6) При­пи­сы­вая честь взя­тия Нолы кон­су­лу, добав­ля­ют, что он же захва­тил Ати­ну и Кала­тию, а Пете­лий, мол, был назна­чен дик­та­то­ром для вби­тия гвоздя при моро­вом повет­рии⁹⁴.

(7) В тот же год в Свес­су и на Пон­тии выве­ли посе­ле­ния. Свес­са преж­де была вла­де­ни­ем аврун­ков, а на Пон­ти­ях, ост­ро­ве неда­ле­ко от побе­ре­жья воль­сков, жили воль­ски. (8) Сенат поста­но­вил выве­сти посе­ле­ния так­же и в Сука­зин­скую⁹⁵ Инте­рам­ну, но избрать три­ум­ви­ров и отпра­вить четы­ре тыся­чи посе­лен­цев при­шлось уже сле­дую­щим кон­су­лам.