История Рима от основания города

Книга X, гл. 12

12. (1) Сенат сове­щал­ся недол­го; все сошлись на том, что с лукан­ца­ми сле­ду­ет заклю­чить дого­вор, а от сам­ни­тов потре­бо­вать воз­ме­ще­ния. (2) Лукан­цам был дан бла­го­при­ят­ный ответ, с ними тор­же­ст­вен­но заклю­чи­ли дого­вор и посла­ли феци­а­лов пере­дать сам­ни­там при­каз уби­рать­ся с союз­ни­че­ских земель и выво­дить вой­ско из лукан­ских вла­де­ний. Навстре­чу феци­а­лам сам­ни­ты высла­ли сво­их гон­цов, и те сооб­щи­ли, что феци­а­лам не уйти невреди­мы­ми, появись они хоть в одном из сове­тов Сам­ния. (3) Когда о таком узна­ли в Риме, отцы выска­за­лись за вой­ну с сам­ни­та­ми, а народ при­ка­зал начать ее⁵².

Кон­су­лы поде­ли­ли меж собою воен­ные обла­сти: Сци­пи­о­ну доста­лась Этру­рия, Фуль­вию — сам­ни­ты, и оба они отпра­ви­лись. в раз­ные сто­ро­ны каж­дый на свою вой­ну. (4) Сци­пи­он ожи­дал затяж­ной вой­ны, похо­жей на про­шло­год­нюю, но у Вола­терр путь ему пре­гра­дил гото­вый к бою отряд. (5) Бит­ва про­дол­жа­лась боль­шую часть дня с нема­лы­ми для обе­их сто­рон поте­ря­ми, и когда насту­пи­ла ночь, не было еще ясно, в чьих руках победа. Но наут­ро обна­ру­жи­лось, кто победи­тель и кто побеж­ден­ный: под покро­вом ночи этрус­ки поки­ну­ли лагерь. (6) Рим­ляне, постро­ен­ные для бит­вы, видя, что про­тив­ник ушел, усту­пив им победу, дви­ну­лись к лаге­рю и заня­ли его — без людей, зато с бога­той добы­чею: он ведь не толь­ко слу­жил этрус­кам дол­говре­мен­ной сто­ян­кой, но и поки­нут был в спеш­ке. (7) После это­го Сци­пи­он⁵³ отвел вой­ска в зем­ли фалис­ков и, оста­вив в Фале­ри­ях обоз с неболь­шой охра­ною, отпра­вил­ся налег­ке с отрядом вои­нов гра­бить вра­же­ские вла­де­ния. (8) Мечом и огнем истреб­ля­ет­ся все вокруг, и со всех сто­рон рим­ляне везут добы­чу. После себя они остав­ля­ют вра­гу не толь­ко опу­сто­шен­ные поля, но и пепе­ли­ща кре­по­стей и посе­ле­ний, толь­ко от оса­ды горо­дов, куда страх согнал этрус­ков, они воз­дер­жа­лись.

(9) Кон­сул Гней Фуль­вий под Бови­а­ном дал в Сам­нии слав­ное сра­же­ние, увен­чав­ше­е­ся несо­мнен­ной победою. Потом он пошел при­сту­пом на сам Бови­ан и захва­тил его, а немно­го спу­стя захва­тил и Ауфиде­ну.