История Рима от основания города

Книга X, гл. 14

14. (1) Пока новые кон­су­лы — Квинт Фабий Мак­сим и с.469 Пуб­лий Деций Мус (отправ­ляв­шие долж­ность пер­вый в чет­вер­тый раз, а послед­ний — в тре­тий) [297 г.] обсуж­да­ли, (2) кто возь­мет на себя сам­нит­ско­го про­тив­ни­ка, а кто — этрус­ско­го, какие силы пона­до­бят­ся для веде­ния той и дру­гой вой­ны и кому из вождей какая из войн боль­ше под­хо­дит, (3) из Сут­рия, Непе­ты и Фале­рий при­бы­ли послан­цы с доне­се­ни­ем, что наро­ды Этру­рии сове­ща­ют­ся, как бы добить­ся мира; и тогда воен­ный удар всей тяже­стью обру­шил­ся на Сам­ний.

(4) Чтобы облег­чить под­воз про­до­воль­ст­вия и дер­жать вра­га в неведе­нии о направ­ле­нии уда­ра, кон­сул Фабий, вый­дя из Горо­да, повел вой­ско в Сам­ний через Соран, а Деций — через вла­де­ния сиди­ци­нов.

(5) Достиг­нув вра­же­ских гра­ниц, оба кон­су­ла отпу­сти­ли свои отряды гра­бить поля; лазут­чи­ки меж тем раз­бре­лись еще даль­ше, чем гра­би­те­ли, (6) так что вра­гам, собрав­шим свои силы у Тифер­на в замкну­той со всех сто­рон долине, чтобы напасть свер­ху на рим­лян, едва они туда всту­пят, эта их ловуш­ка не уда­лась. (7) Укрыв обоз в без­опас­ном месте и оста­вив при нем неболь­шой отряд, Фабий пред­у­предил вои­нов, что надо ждать напа­де­ния, выстро­ил их в каре и под­вел к упо­мя­ну­тым заса­дам непри­я­те­ля. (8) Тогда сам­ни­ты поте­ря­ли надеж­ду сму­тить рим­лян вне­зап­но­стью напа­де­ния, а видя, что дело обо­ра­чи­ва­ет­ся откры­тым про­ти­во­бор­ст­вом, и сами пред­по­чли схва­тить­ся с вра­гом, как поло­же­но — в бое­вом строю. Так что, наде­ясь не столь­ко на себя, сколь­ко на слу­чай, они спус­ка­ют­ся на ров­нее место. (9) Но даже в откры­том бою они пред­став­ля­ли для рим­лян извест­ную опас­ность, пото­му что сюда были стя­ну­ты все пого­лов­но бой­цы из всех сам­нит­ских пле­мен, а, может быть, еще и пото­му, что в реши­тель­ной схват­ке муже­ство их уде­ся­те­ри­лось.

(10) Видя, что вра­ги сто­ят сте­ной, Фабий при­ка­зал воен­ным три­бу­нам — сыну сво­е­му Мак­си­му⁶¹ и Мар­ку Вале­рию, с кото­ры­ми он высту­пил в пер­вые ряды, отпра­вить­ся к кон­ни­кам и ска­зать, (11) что при­шла пора кон­ни­це спа­сать общее дело, и пусть они сего­дня при­ло­жат все силы, чтоб сохра­нить за собою сла­ву непо­беди­мо­го сосло­вия; (12) в пешей бит­ве враг сто­ит неко­ле­би­мо, и вся надеж­да теперь на удар кон­ни­цы. С обо­и­ми юно­ша­ми он был оди­на­ко­во при­вет­лив, назы­вал их по име­нам и осы́пал похва­ла­ми и обе­ща­ни­я­ми. (13) И все-таки оста­ва­лись опа­се­ния, что даже этой испы­тан­ной силы будет недо­ста­точ­но, поэто­му Фабий решил, если сила не помо­жет, при­бег­нуть к хит­ро­сти. (14) Он при­ка­зы­ва­ет лега­ту Сци­пи­о­ну выве­сти из боя гаста­тов⁶² пер­во­го леги­о­на и круж­ным путем, как мож­но неза­мет­ней, идти с ними к ближ­ним горам; затем неза­мет­но взо­брать­ся на горы и вне­зап­но пока­зать­ся в тылу у вра­га.

(15) Всад­ни­ки под пред­во­ди­тель­ст­вом три­бу­нов неожи­дан­но выеха­ли перед зна­ме­на, но сре­ди вра­гов они про­из­ве­ли с.470 пере­по­лох не мно­гим боль­ший, чем сре­ди сво­их. (16) Стре­ми­тель­но­му натис­ку кон­ных турм⁶³ про­ти­во­сто­ял неко­ле­би­мый строй сам­ни­тов, и нигде не уда­ва­лось ни потес­нить его, ни про­рвать; когда эта попыт­ка оста­лась без­успеш­ной, всад­ни­ки, отсту­пив за зна­ме­на, поки­ну­ли поле боя. (17) Тут вра­ги при­обо­д­ри­лись и не высто­ять пере­до­во­му отряду в столь дли­тель­ном про­ти­во­бор­стве, не засту­пи по при­ка­зу кон­су­ла вто­рой ряд место пер­во­го. (18) Све­жие силы сдер­жа­ли пере­шед­ших уже в наступ­ле­ние сам­ни­тов, и в это самое вре­мя зна­ме­на пока­за­лись на горе и раздал­ся бое­вой клич. Страх, не сооб­раз­ный с опас­но­стью, охва­тил сам­ни­тов, (19) а тут еще Фабий закри­чал, что это идет к ним его това­рищ, Деций, да и сами вои­ны зашу­ме­ли в радост­ном воз­буж­де­нье: вон, мол, вто­рой кон­сул, вон — его леги­о­ны! (20) И эта ошиб­ка, столь счаст­ли­вая для рим­лян, вну­ша­ет сам­ни­там ужас и жела­ние спа­сать­ся бег­ст­вом: ниче­го ведь они так не боя­лись, как уда­ра по ним, измотан­ным в сра­же­нии, све­же­го, нетро­ну­то­го вто­ро­го вой­ска. (21) Вра­гов было пере­би­то мень­ше, чем обыч­но при такой победе, пото­му что в бег­стве они рас­сы­па­лись во все сто­ро­ны; уби­то было три тыся­чи четы­ре­ста чело­век, взя­то в плен око­ло вось­ми­сот трид­ца­ти, воен­ных зна­мен захва­че­но два­дцать три.