История Рима от основания города

Книга X, гл. 31

31. (1) Но и после всех этих успе­хов все еще ни с сам­ни­та­ми, ни в Этру­рии не было мира. Дело в том, что перу­зий­цы после отво­да кон­суль­ско­го вой­ска сно­ва зате­я­ли вой­ну, (2) а сам­ни­ты отпра­ви­лись на раз­бой частью в вес­ций­скую и фор­ми­ан­скую зем­лю, частью в Эзер­нин­скую окру­гу и обла­сти по реке Воль­тур­ну; (3) про­тив них посла­ли пре­то­ра Аппия Клав­дия с Деци­е­вым вой­ском. Во вновь вос­став­шей Этру­рии Фабий истре­бил четы­ре с поло­ви­ной тыся­чи перу­зий­цев и око­ло тыся­чи семи­сот соро­ка захва­тил в плен; (4) за каж­до­го плен­но­го взя­ли выкуп — по три­ста десять ассов, а вся про­чая добы­ча доста­лась вои­нам. (5) Леги­о­ны сам­ни­тов, одни из кото­рых пре­сле­до­вал пре­тор Аппий Клав­дий, а дру­гие — про­кон­сул Луций Волум­ний, собра­лись на Стел­лат­ском поле и все вме­сте рас­по­ло­жи­лись там воз­ле Кай­а­тии. Аппий и Волум­ний тоже соеди­ни­ли свои лаге­ря. (6) Про­тив­ни­ки бились с край­ним оже­сто­че­ни­ем; одних воз­буж­дал гнев про­тив тех, кто вновь и вновь под­ни­мал мятеж, а дру­гие сра­жа­лись уже за послед­нюю свою надеж­ду. (7) Там пали шест­на­дцать тысяч три­ста сам­ни­тов и две тыся­чи семь­сот попа­ло в плен, а рим­ское вой­ско поте­ря­ло две тыся­чи семь­сот вои­нов.

(8) На войне этот год при­нес уда­чу, но его омра­чал мор и тре­вож­ные зна­ме­ния. Сооб­ща­ют, что зем­ля во мно­гих местах про­се­ла, а в вой­ске Аппия мно­гих пора­зи­ло мол­нией. По все­му по это­му при­шлось обра­тить­ся к Сивил­ли­ным кни­гам. (9) В тот же год сын кон­су­ла¹⁰⁵ Квинт Фабий Гур­гит взыс­кал по суду день­ги с несколь­ких мат­рон, обви­нен­ных перед наро­дом в пре­лю­бо­де­я­нии; взыс­кан­ные пенею сред­ства он употре­бил на построй­ку хра­ма Вене­ры¹⁰⁶, того, что рядом с Цир­ком.

(10) Теперь впе­ре­ди у нас сно­ва сам­нит­ские вой­ны. Уже в четы­рех кни­гах, охва­ты­ваю­щих сорок шесть лет, начи­ная с кон­суль­ства Мар­ка Вале­рия и Авла Кор­не­лия¹⁰⁷, кото­рым пер­вым при­шлось вторг­нуть­ся в Сам­ний, мы непре­рыв­но ведем речь об этих вой­нах. (11) Пусть даже я умол­чу о бед­ст­ви­ях и стра­да­ни­ях обо­их наро­дов, за дол­гие годы так и не сло­мив­ших эти непре­клон­ные серд­ца; (12) но ведь толь­ко за минув­ший год сам­ни­ты вме­сте с при­со­еди­нив­ши­ми­ся к их леги­о­нам ино­пле­мен­ни­ка­ми были наго­ло­ву раз­би­ты четырь­мя рим­ски­ми вой­ска­ми и вождя­ми: при Сен­тине, на зем­лях пелиг­нов, у горы Тифер­на и на Стел­лат­ских полях; (13) они поте­ря­ли само­го про­слав­лен­но­го вое­на­чаль­ни­ка сво­его наро­да; им при­шлось увидеть, как их союз­ни­ки в войне — этрус­ки, умб­ры, гал­лы — тер­пят ту же участь, что и они сами; (14) и уже не мог­ли они дер­жать­ся ни соб­ст­вен­ны­ми сила­ми, ни сто­рон­ней помо­щью; и все-таки они не отка­за­лись от вой­ны. Вот как пре­ти­ла им сво­бо­да, кото­рой не уда­лось защи­тить со сла­вою, вот насколь­ко даже с.488 пора­же­ние было для них желан­ней, чем упу­щен­ная победа. (15) Кому ж тогда наску­чит так дол­го писать и читать о вой­нах, если сами вой­ны не мог­ли исто­щить вою­ю­щих?